1 00:01:04,148 --> 00:01:05,816 - Okej, okej. Är detta den sista? 2 00:01:06,942 --> 00:01:08,778 Är allt bra? 3 00:01:11,864 --> 00:01:12,740 - Otur, Josh. 4 00:01:13,657 --> 00:01:15,201 Tack, Sammy. 5 00:01:17,953 --> 00:01:19,330 - Sammy! -Hej, Marty. 6 00:01:19,371 --> 00:01:20,164 Såg du min seger? 7 00:01:20,206 --> 00:01:21,415 - Ja, man. – Det var magnifikt. 8 00:01:21,457 --> 00:01:22,374 - TACK. TACK. - Underbart. 9 00:01:22,416 --> 00:01:23,209 Lite poesi, man. 10 00:01:23,250 --> 00:01:24,794 Jag kommer träna med dig. 11 00:01:24,835 --> 00:01:26,003 – Du är alltid välkommen. 12 00:01:28,839 --> 00:01:30,966 Vad fan är det här? Hej! 13 00:01:31,008 --> 00:01:33,844 Vad fan är det här? Alla ute! 14 00:01:33,886 --> 00:01:36,430 Malon, du borde visa mer respekt för din bror. 15 00:01:37,348 --> 00:01:38,808 Kom igen! 16 00:01:40,434 --> 00:01:42,311 Kom igen, låt oss gå. Här går vi! 17 00:01:42,353 --> 00:01:43,187 - Kyss min röv! 18 00:01:45,105 --> 00:01:45,940 - NU! 19 00:02:04,917 --> 00:02:05,835 - Är allt bra? 20 00:02:07,086 --> 00:02:07,920 - Mm-hmm. 21 00:02:09,880 --> 00:02:10,965 - Här går vi. 22 00:02:17,805 --> 00:02:19,014 Jag har några saker att säga, 23 00:02:19,056 --> 00:02:20,599 så jag ska tala, du ska lyssna, okej? 24 00:02:24,478 --> 00:02:25,646 ETT mästerskap, va? 25 00:02:26,564 --> 00:02:29,483 Här är vi. Det bästa av det bästa. 26 00:02:29,525 --> 00:02:30,526 På toppen av berget. 27 00:02:31,443 --> 00:02:32,319 Jag ska berätta en sak 28 00:02:32,361 --> 00:02:34,280 att jag vet vara en Absolut jävla sanning. 29 00:02:34,321 --> 00:02:36,490 I hela denna byggnad, det är bara två personer 30 00:02:36,532 --> 00:02:38,617 som vet att du går vinna den här kampen ikväll. 31 00:02:38,659 --> 00:02:40,619 Där är du och där är jag. 32 00:02:41,704 --> 00:02:42,955 Alla andra är det bredvid den andra killen. 33 00:02:42,997 --> 00:02:44,331 Han är större, snabbare, starkare. 34 00:02:44,373 --> 00:02:46,458 Det är vad de tycker och det är vad han tycker. 35 00:02:46,500 --> 00:02:48,252 Det kommer han att fortsätta tycka tills du ger honom det 36 00:02:48,294 --> 00:02:49,503 ett slag i ansiktet, 37 00:02:49,545 --> 00:02:51,881 då kommer han att kapitulera inser att han är hindret 38 00:02:51,922 --> 00:02:54,884 som står mellan er och vad du förtjänar. 39 00:02:56,260 --> 00:02:57,803 Det mesta av arbetet är gjort. 40 00:02:59,555 --> 00:03:01,098 Nu till det roliga. 41 00:03:02,433 --> 00:03:03,809 Varför tränar vi så hårt? 42 00:03:03,851 --> 00:03:04,768 – Att kunna andas. 43 00:03:04,810 --> 00:03:05,603 Varför gör du behöver du andas? 44 00:03:05,644 --> 00:03:06,478 – Att kunna tänka. 45 00:03:06,520 --> 00:03:07,897 - För vad? – Att kunna vinna. 46 00:03:07,938 --> 00:03:08,814 Säg det. 47 00:03:09,940 --> 00:03:11,817 - Om jag kan andas, Jag kan tänka. 48 00:03:11,859 --> 00:03:13,193 Kan jag tänka så kan jag vinna. 49 00:03:13,235 --> 00:03:14,028 - Säg det! 50 00:03:14,069 --> 00:03:15,404 - Om jag kan andas, Jag kan tänka! 51 00:03:15,446 --> 00:03:16,822 Kan jag tänka så kan jag vinna! 52 00:03:16,864 --> 00:03:17,656 - Kom till mig. 53 00:03:17,698 --> 00:03:18,490 - Om jag kan andas... - Händer! 54 00:03:18,532 --> 00:03:19,325 – Jag kan tänka. 55 00:03:19,366 --> 00:03:20,868 Kan jag tänka så kan jag vinna! 56 00:03:20,910 --> 00:03:21,911 Om jag kan andas... - Tryck. 57 00:03:21,952 --> 00:03:22,786 – Jag kan tänka. 58 00:03:22,828 --> 00:03:24,622 Kan jag tänka så kan jag vinna! 59 00:03:24,663 --> 00:03:26,206 - Om jag kan andas! 60 00:03:26,248 --> 00:03:27,708 – Jag kan tänka! 61 00:03:27,750 --> 00:03:29,501 – Om jag får tänka! - Om jag kan tänka, 62 00:03:29,543 --> 00:03:30,794 då kan jag vinna! 63 00:03:31,879 --> 00:03:33,881 - Det är det, det är det, min kille. 64 00:03:33,923 --> 00:03:36,383 Kom igen, vad är stridsplanen? 65 00:03:36,425 --> 00:03:38,469 - Slå den där skiten i ansiktet. 66 00:03:38,510 --> 00:03:40,304 – Det är en bra plan. Det är en bra plan. 67 00:03:40,346 --> 00:03:41,513 Okej, nu kör vi! 68 00:03:41,555 --> 00:03:42,806 Där är den. 69 00:03:45,893 --> 00:03:47,436 Kom igen, bror! 70 00:03:47,478 --> 00:03:48,479 Generalen! 71 00:03:50,606 --> 00:03:52,107 Det är vår tid, lillebror. 72 00:03:52,149 --> 00:03:53,108 Det är vår tid. 73 00:03:56,070 --> 00:03:57,655 - Stanna här, Malon. 74 00:04:08,666 --> 00:04:10,709 Gör lite ljud! 75 00:04:28,686 --> 00:04:30,187 Alla händer på däck! 76 00:04:31,772 --> 00:04:33,107 Ta in bojarna! 77 00:04:33,148 --> 00:04:34,274 TIO ÅR SENARE 78 00:04:37,695 --> 00:04:38,904 Det är bra! 79 00:04:38,946 --> 00:04:40,531 - Kolla in det! 80 00:04:40,572 --> 00:04:41,907 - Ta med honom hit! - Följ mig! 81 00:04:43,534 --> 00:04:44,952 - Gör det rätt! 82 00:04:44,994 --> 00:04:45,786 Titt! 83 00:04:45,828 --> 00:04:48,539 Kontrollera att det finns nr död fisk inuti! 84 00:04:50,708 --> 00:04:53,043 Kom igen, lägg dem fisk inuti. 85 00:04:53,085 --> 00:04:54,795 Ta betet! - Backa! 86 00:04:56,213 --> 00:04:58,507 - Gör det rätt! Följ mig! 87 00:05:25,993 --> 00:05:28,954 - Det här är den sista, Skip. Hur kom vi ur det? 88 00:05:28,996 --> 00:05:29,997 - Vad tycker du, Sherlock? 89 00:05:30,039 --> 00:05:32,833 Herregud, igen under kvoten. 90 00:05:32,875 --> 00:05:34,710 Där har du det, den fantastiska duon... 91 00:05:38,881 --> 00:05:41,759 - 400 dollar för en vecka hela för att krossa deras åsnor. 92 00:05:41,800 --> 00:05:44,762 - Om jag inte får betalt, du får inte betalt. 93 00:05:44,803 --> 00:05:46,138 Det är fiske. 94 00:05:46,180 --> 00:05:48,724 Jag har bara $200. 95 00:05:48,766 --> 00:05:51,393 - Bra, du vet hur man räknar, din stora idiot. 96 00:05:51,435 --> 00:05:54,063 Du förlorade igen detta jäkla skåp, dumt. 97 00:05:54,104 --> 00:05:56,648 - Han tappade inte skåpet, repet gick sönder. 98 00:05:56,690 --> 00:05:58,984 För allt på den här båten är helt ruttet. 99 00:05:59,026 --> 00:06:00,569 Det är inte hans fel. 100 00:06:00,611 --> 00:06:03,155 - Håll koll på ditt språk, sjöman, jag är kapten. 101 00:06:03,197 --> 00:06:05,532 OK? Min båt, mina regler. 102 00:06:06,617 --> 00:06:09,620 Få in det här i ditt huvud, om du vill behålla ditt jobb. 103 00:06:10,662 --> 00:06:14,374 Jag säger dig, du är en liten förbannad, gubben. 104 00:06:14,416 --> 00:06:15,292 Ingen tur. 105 00:06:16,335 --> 00:06:18,003 Vissa killar har alltid otur. 106 00:06:18,045 --> 00:06:19,463 Jag tror att du är en av dem. 107 00:06:23,050 --> 00:06:23,884 - 300 styck. 108 00:06:26,178 --> 00:06:27,805 Det stämmer. 109 00:06:33,227 --> 00:06:37,314 Grupparbete. Vi ses imorgon, Neal. 110 00:06:37,356 --> 00:06:38,649 - Vi ses, kompis. 111 00:07:33,579 --> 00:07:34,413 - God kväll! 112 00:07:35,414 --> 00:07:36,665 Brum! 113 00:07:36,707 --> 00:07:38,250 - Pappa! - Hej, min älskling. 114 00:07:38,292 --> 00:07:39,084 - Hej. - Hej tjejer. 115 00:07:39,126 --> 00:07:40,002 Ledsen att vara sen. 116 00:07:41,420 --> 00:07:43,547 Hej. 117 00:07:43,589 --> 00:07:44,381 Mwah. 118 00:07:44,423 --> 00:07:45,757 - Mmm. - Överraskning. 119 00:07:47,426 --> 00:07:48,969 Kom hit, min lilla fågel. 120 00:07:49,011 --> 00:07:51,180 Åh, ja! 121 00:07:51,221 --> 00:07:52,681 Vad gör du uppe så sent? 122 00:07:52,723 --> 00:07:55,434 - Jag pratade med Dr Keller idag. 123 00:07:56,685 --> 00:07:58,353 Maddie behöver träffa en specialist. 124 00:07:59,521 --> 00:08:02,733 - Okej. Det kommer att ordna sig. 125 00:08:02,774 --> 00:08:04,318 Hej, det kommer att ordna sig. 126 00:08:04,359 --> 00:08:05,611 Och andra nyheter. 127 00:08:05,652 --> 00:08:07,654 Din dotter har stor problem, tack vare dig. 128 00:08:07,696 --> 00:08:09,031 - Vad, tack vare mig? 129 00:08:09,072 --> 00:08:11,366 – Vi skulle komma hem från skolan 130 00:08:11,408 --> 00:08:13,785 när en kille började tutar på mig. 131 00:08:13,827 --> 00:08:16,580 Maddie, menar du det pappa vad sa du? 132 00:08:16,622 --> 00:08:18,373 - Nej, mamma, snälla, Jag vill inte berätta för pappa. 133 00:08:18,415 --> 00:08:20,459 - Kom igen, berätta för honom. - Berätta för honom vad du sa. 134 00:08:20,500 --> 00:08:21,710 - Berätta för mig. 135 00:08:21,752 --> 00:08:23,045 - Din idiot. 136 00:08:26,173 --> 00:08:28,383 - Åh, det lärde jag honom inte. 137 00:08:28,425 --> 00:08:29,927 - Verkligen? - Mm-mm. 138 00:08:29,968 --> 00:08:31,136 Tja, vem lärde honom då? 139 00:08:31,178 --> 00:08:32,554 - Åh. - Kom igen. 140 00:08:33,430 --> 00:08:35,140 Låt oss gå och rengöra dessa dåliga ord från din mun. 141 00:08:35,182 --> 00:08:35,974 - Hmm. - Åh! 142 00:08:36,016 --> 00:08:37,559 Säg god natt till pappa. 143 00:08:37,601 --> 00:08:38,602 God natt, pappa. 144 00:08:38,644 --> 00:08:39,728 - God natt. - Jag älskar dig. 145 00:08:39,770 --> 00:08:40,562 - Åh, jag älskar dig så mycket. 146 00:08:40,604 --> 00:08:43,023 Tack för att du väntade. Mwah, söta drömmar. 147 00:08:43,065 --> 00:08:44,942 - Jag träffar dig där uppe, okej? 148 00:08:50,405 --> 00:08:52,658 Vi borde tvätta din mun också. 149 00:08:54,243 --> 00:08:57,371 - Varsågod. 150 00:08:58,330 --> 00:08:59,665 - Du luktar illa. - Åh, synd. 151 00:09:14,596 --> 00:09:15,889 - Jag måste berätta en sak. 152 00:09:15,931 --> 00:09:16,974 – Vi har inte råd en specialist för tillfället, 153 00:09:17,015 --> 00:09:17,849 älskling. 154 00:09:19,643 --> 00:09:21,520 Hyran utgår på måndag. 155 00:09:21,561 --> 00:09:23,105 Hälften av räkningarna är redan sena 156 00:09:23,146 --> 00:09:25,065 och vi fiskade inte fiska i veckor. 157 00:09:26,566 --> 00:09:27,901 De andra båtarna, de fiskar mycket, 158 00:09:27,943 --> 00:09:29,069 men inte vi, nej. 159 00:09:31,029 --> 00:09:32,823 - Kan du inte gå med dem? 160 00:09:32,864 --> 00:09:35,033 – Nej, frågade jag runt mig. Det är inte så lätt. 161 00:09:36,994 --> 00:09:39,496 - Okej. Jag kan göra fler timmar på jobbet. 162 00:09:43,458 --> 00:09:44,293 - Nej. 163 00:09:45,836 --> 00:09:48,046 Nej, du måste plugga, det har du närmar sig tentor. 164 00:09:48,922 --> 00:09:52,551 Och Maddie, hon tar upp allt din tid just nu. 165 00:09:55,512 --> 00:09:59,558 -Klappa. Hej. 166 00:10:01,518 --> 00:10:02,352 Hej! 167 00:10:04,479 --> 00:10:05,355 Vi hittar ett sätt. 168 00:10:09,026 --> 00:10:09,860 - Ja. 169 00:10:13,864 --> 00:10:15,073 - Jag måste berätta en sak. 170 00:10:16,825 --> 00:10:17,659 - Varsågod. 171 00:10:29,796 --> 00:10:30,630 Nej ? 172 00:10:35,385 --> 00:10:36,219 Shit! 173 00:10:37,637 --> 00:10:38,764 - Skit. 174 00:10:38,805 --> 00:10:40,265 Är det här bra skit? 175 00:10:40,307 --> 00:10:41,641 - Ja! 176 00:10:42,642 --> 00:10:44,353 Ja, det är bra skit. Kom hit. 177 00:10:45,395 --> 00:10:46,480 Åh, älskling. 178 00:11:01,787 --> 00:11:02,621 Shit! 179 00:11:04,289 --> 00:11:05,791 Ser ut som att vi ska jobba a en vecka till gratis. 180 00:11:07,417 --> 00:11:08,502 Den här jäveln skulle vara oförmögen att fånga en fisk 181 00:11:08,543 --> 00:11:09,878 även om hans liv berodde på det. 182 00:11:09,920 --> 00:11:11,046 – Vi borde odla gräs. 183 00:11:12,089 --> 00:11:13,673 Gräs? 184 00:11:13,715 --> 00:11:15,425 – Min kusin odlar ogräs. 185 00:11:15,467 --> 00:11:17,010 Han tjänar massor av pengar. 186 00:11:17,052 --> 00:11:17,886 - Åh ja? 187 00:11:19,221 --> 00:11:21,932 - Ja, han ska till nationalskogen, 188 00:11:21,973 --> 00:11:23,183 han sår fröna, 189 00:11:23,225 --> 00:11:25,227 han kommer tillbaka fem månader senare sent och han skördar dem. 190 00:11:25,268 --> 00:11:26,561 Det finns några hundra tusentals dollar per år, 191 00:11:26,603 --> 00:11:27,646 utan att betala skatt. 192 00:11:27,687 --> 00:11:28,980 - Verkligen? - Ja. 193 00:11:29,022 --> 00:11:30,357 Var bor han? 194 00:11:30,399 --> 00:11:32,317 - Han är i Goulburn. 195 00:11:32,359 --> 00:11:33,568 - Goulburn? 196 00:11:33,610 --> 00:11:35,487 Finns det en nationalskog i Goulburn? 197 00:11:35,529 --> 00:11:37,030 - Jag vet inte. 198 00:11:37,072 --> 00:11:39,199 Det är här hans fängelse ligger. 199 00:11:39,241 --> 00:11:40,117 - Sitter han i fängelse? 200 00:11:40,158 --> 00:11:40,951 Ja. 201 00:11:40,992 --> 00:11:41,827 - För vad? 202 00:11:42,744 --> 00:11:43,578 - För att odla ogräs. 203 00:11:49,418 --> 00:11:50,794 - Ja, jag tror inte det det här är rätt plan för mig, 204 00:11:50,836 --> 00:11:51,670 min vän. 205 00:11:53,505 --> 00:11:56,258 Jag har en familj hemma. Och en bebis på väg. 206 00:11:56,299 --> 00:11:58,510 Jag tror inte att de vill se mig i Goulburn. 207 00:11:58,552 --> 00:12:00,178 Ska du skaffa barn? 208 00:12:00,220 --> 00:12:01,388 - Ja. 209 00:12:01,430 --> 00:12:02,472 – Jag älskar bebisar! 210 00:12:02,514 --> 00:12:03,348 - Åh ja? 211 00:12:03,390 --> 00:12:04,182 - Vadå, är du lyckligast? 212 00:12:04,224 --> 00:12:05,308 Det här är den bästa nyheten någonsin! 213 00:12:06,435 --> 00:12:08,145 - Hej, man! 214 00:12:08,186 --> 00:12:10,647 Lägg ner din prinsessa och fyll påsarna! 215 00:12:10,689 --> 00:12:13,483 - Förlåt, Skip. Det är Patton, han ska ha barn! 216 00:12:13,525 --> 00:12:15,485 – Jättebra, precis det vad världen behöver. 217 00:12:15,527 --> 00:12:16,611 Ännu fler dårar. 218 00:12:17,612 --> 00:12:20,365 - Ja, du vet vad du Tala, kapten rövhål. 219 00:12:23,577 --> 00:12:27,414 - Hur långt kan du simma, vad fan? Jävla Jonas! 220 00:12:33,003 --> 00:12:34,588 - Kapten Asshole. 221 00:12:34,629 --> 00:12:36,173 - Hej, Farquaad, där är det ingen fisk än. 222 00:12:36,214 --> 00:12:37,924 Jag har ett team med brutna armar. 223 00:12:37,966 --> 00:12:40,719 Bredvid dem, Dumb and Dumber pass för genier. 224 00:12:40,760 --> 00:12:41,678 Din nya kille 225 00:12:41,720 --> 00:12:43,680 Verkar som otur, eller hur? 226 00:12:43,722 --> 00:12:44,806 - Ja, han ger otur. Hej! 227 00:12:44,848 --> 00:12:45,807 Hej, Patton! 228 00:12:47,517 --> 00:12:49,436 Det är kapten Asshole som talar till dig. 229 00:12:49,478 --> 00:12:52,564 Ta din jävla otur, du Jonas, 230 00:12:52,606 --> 00:12:53,607 och dra åt helvete. 231 00:12:53,648 --> 00:12:54,483 Du får sparken. 232 00:12:57,152 --> 00:12:59,029 Stammade jag för jävla? 233 00:12:59,070 --> 00:13:00,947 Du får sparken, din tönt. 234 00:13:00,989 --> 00:13:02,365 Säg hejdå till din pojkvän. 235 00:13:03,450 --> 00:13:05,202 Jag slår vad om ditt barn kommer att bli en skitstövel som du. 236 00:13:05,243 --> 00:13:06,870 Säg hej till din... Hej! 237 00:13:06,912 --> 00:13:09,039 Hej! Du är inte så stark längre nu va? 238 00:13:09,080 --> 00:13:12,083 Ta ett steg till, prinsessa, och jag ska spränga dig 239 00:13:12,125 --> 00:13:13,376 som en jävla brasa! 240 00:13:14,711 --> 00:13:15,837 Du skulle vara oförmögen att fånga en fisk 241 00:13:15,879 --> 00:13:17,380 i en fiskodling, din åsna. 242 00:13:18,673 --> 00:13:21,384 Sätt dig på din trehjuling, din clown! 243 00:13:24,137 --> 00:13:25,096 Gå tillbaka till jobbet. 244 00:13:41,655 --> 00:13:43,281 - Hej. 245 00:13:43,323 --> 00:13:44,157 - Hej. 246 00:13:48,578 --> 00:13:49,913 Hur mår du? 247 00:13:51,790 --> 00:13:55,043 - Hmm. Ja, det är okej. 248 00:14:00,257 --> 00:14:01,967 - Du ska titta på det din brors kamp? 249 00:14:05,428 --> 00:14:08,682 - Jag vet inte. Kanske. 250 00:14:11,101 --> 00:14:13,645 - Okej, jag går och lägger mig. Jag är utmattad. 251 00:14:21,736 --> 00:14:22,988 Vi ses där uppe. 252 00:14:23,029 --> 00:14:26,616 - Vi ses där uppe. God natt. 253 00:14:26,658 --> 00:14:27,534 God natt. 254 00:14:42,007 --> 00:14:43,091 Alla ingredienser 255 00:14:43,133 --> 00:14:44,676 av en klassisk kamp förs samman. 256 00:14:44,718 --> 00:14:47,304 Xavier Grau är i toppform. 257 00:14:47,345 --> 00:14:50,849 För närvarande finns det ingen ingen bättre än han. 258 00:14:50,890 --> 00:14:54,060 Malon James är obesegrad, med 7 segrar för 0 förluster. 259 00:14:54,102 --> 00:14:55,895 På pappret verkar Malon ha en bra start, 260 00:14:55,937 --> 00:14:58,398 med tanke på hans meritlista, men har han någonsin blivit konfronterad 261 00:14:58,440 --> 00:14:59,816 till en utmaning som kvällens? 262 00:14:59,858 --> 00:15:01,318 För att vara ärlig så tror jag inte det. 263 00:15:01,359 --> 00:15:03,111 - Ja, mina herrar, det har vi granskade reglerna. 264 00:15:03,153 --> 00:15:06,031 Skydda dig själv hela tiden. Följ mina instruktioner. 265 00:15:06,072 --> 00:15:08,742 Vi kommer att förbli rättvisa. Rör handskarna, låt oss gå. 266 00:15:10,619 --> 00:15:13,997 Domare, domare, domare och stoppur. 267 00:15:14,039 --> 00:15:15,457 Är du redo? Är du redo? 268 00:15:15,498 --> 00:15:16,708 Bekämpa! 269 00:15:23,131 --> 00:15:23,923 - Kom igen! – Det ser ut som 270 00:15:23,965 --> 00:15:25,800 Det gjorde honom ont, Brian. 271 00:15:25,842 --> 00:15:26,760 Malon James 272 00:15:26,801 --> 00:15:28,720 är helt klart mest aktiva fighter. 273 00:15:28,762 --> 00:15:31,056 Men jag har intrycket att det är Grau 274 00:15:31,097 --> 00:15:32,974 vem som styr kampen. 275 00:15:33,016 --> 00:15:34,476 - Var uppmärksam på vänster! 276 00:15:34,517 --> 00:15:35,810 - Jag håller med, Brian. - Var uppmärksam på vänster! 277 00:15:35,852 --> 00:15:37,103 - Jag tror Grau 278 00:15:37,145 --> 00:15:40,315 låt Malon James komma fram, 279 00:15:40,357 --> 00:15:43,652 bete honom och väntar på att han ska begå. 280 00:15:43,693 --> 00:15:46,738 Om Grau har chansen för att utlösa denna fälla, 281 00:15:46,780 --> 00:15:49,991 Jag tror inte det här kampen kommer att gå till slutet. 282 00:15:52,702 --> 00:15:55,580 Herregud, Xavier vidtar åtgärder! 283 00:15:55,622 --> 00:15:57,707 Underbart! 284 00:15:57,749 --> 00:16:00,293 Publiken blir vild. 285 00:16:00,335 --> 00:16:01,961 Flytta. Nej! 286 00:16:02,003 --> 00:16:03,797 Gör plats åt dig själv. 287 00:16:03,838 --> 00:16:05,340 Nej, nej, ta några avstånd, avstånd! 288 00:16:05,382 --> 00:16:07,759 Backa! Flytta, gå därifrån! 289 00:16:09,344 --> 00:16:10,553 Gå därifrån! Flytta! 290 00:16:12,138 --> 00:16:14,057 Nej, nej, nej, nej, nej, nej! Flytta, flytta! 291 00:16:15,100 --> 00:16:16,393 Gå ut ur buren! 292 00:16:19,479 --> 00:16:20,313 Flytta! 293 00:16:25,151 --> 00:16:26,486 Låt honom gå! 294 00:16:26,528 --> 00:16:28,488 - Vad var det för skott? Ta av den! 295 00:16:28,530 --> 00:16:30,740 Malon James är nere! 296 00:16:30,782 --> 00:16:33,910 Herregud, han är helt utslagen. 297 00:16:33,952 --> 00:16:35,620 Vilken knockout! 298 00:16:35,662 --> 00:16:37,539 - Släpp honom! Låt honom gå! 299 00:16:37,580 --> 00:16:39,666 Det var det helt klart olagligt. 300 00:16:39,708 --> 00:16:41,584 Vad gör Xavier? 301 00:16:41,626 --> 00:16:43,044 Xavier slog precis Malon 302 00:16:43,086 --> 00:16:45,088 medan domaren gjorde en gest att flytta bort. 303 00:16:45,130 --> 00:16:46,131 - Åh, Mitch, 304 00:16:46,172 --> 00:16:49,759 tjänstemännen kommer verkligen måste titta på detta. 305 00:16:49,801 --> 00:16:53,221 Men vilken imponerande knockout ändå. 306 00:17:00,937 --> 00:17:01,771 - Nadine! 307 00:17:03,648 --> 00:17:04,482 Hej. 308 00:17:09,487 --> 00:17:10,488 - Förlåt, Patton. 309 00:17:11,823 --> 00:17:13,116 Jag visste inte vem jag skulle ringa. 310 00:17:13,158 --> 00:17:14,909 - Det spelar ingen roll. 311 00:17:14,951 --> 00:17:16,619 - Det har gått så lång tid, 312 00:17:16,661 --> 00:17:19,247 Jag var inte ens säker att du skulle känna igen mig. 313 00:17:19,289 --> 00:17:20,415 – Javisst. 314 00:17:22,041 --> 00:17:23,084 Jag hoppas att han mår bra. 315 00:17:27,005 --> 00:17:29,966 - Hej, Maddie. Jag är din faster, Nadine. 316 00:17:30,008 --> 00:17:32,594 - Mamma! Jag måste kissa. 317 00:17:32,635 --> 00:17:35,138 - Okej, älskling. Vi ska... 318 00:17:35,180 --> 00:17:36,514 - Ja. 319 00:17:36,556 --> 00:17:37,974 - Vi är snart tillbaka. 320 00:17:42,145 --> 00:17:43,897 - Hur mår han? Är han okej? 321 00:17:45,106 --> 00:17:46,566 - Han ligger i koma. 322 00:17:46,608 --> 00:17:47,525 Åh! 323 00:17:47,567 --> 00:17:49,110 – Han har en propp i hjärnan. 324 00:17:50,528 --> 00:17:53,823 Han är hos läkarna. 325 00:17:54,991 --> 00:17:56,451 – Det kommer att ordna sig, han är stark. 326 00:17:57,494 --> 00:18:00,497 Han är stark, han kommer... han kommer klara det här. 327 00:18:02,207 --> 00:18:04,083 – Jag vet att ni inte pratar med varandra längre. 328 00:18:06,377 --> 00:18:08,213 – Det spelar ingen roll. Vi är fortfarande en familj. 329 00:18:26,481 --> 00:18:28,191 - Mrs James? 330 00:18:28,233 --> 00:18:31,319 Jag heter Gabriel Stone, Jag jobbar med Xavier. 331 00:18:31,361 --> 00:18:33,363 Vi ville bara ha dig säg att vi är med dig. 332 00:18:33,404 --> 00:18:34,239 - Tack 333 00:18:38,326 --> 00:18:39,202 - Patton James? 334 00:18:40,662 --> 00:18:42,539 Gabriel Stone, den chef för Xavier Grau. 335 00:18:43,581 --> 00:18:44,958 – Ja, jag vet vem du är. 336 00:18:46,167 --> 00:18:47,544 Nadine, vill du ha en kaffe eller något? 337 00:18:47,585 --> 00:18:48,795 - Det är okej, tack, Patt. 338 00:18:50,296 --> 00:18:52,048 - Ursäkta mig. 339 00:18:55,218 --> 00:18:56,511 - Kan du ursäkta mig? 340 00:19:08,147 --> 00:19:10,024 När jag började, 341 00:19:10,066 --> 00:19:12,986 Jag gjorde det till en plikt att titta på alla dina slagsmål. 342 00:19:13,027 --> 00:19:17,031 Du var verklig best, en riktig maskin. 343 00:19:17,073 --> 00:19:19,158 Du hade den största hjärta som jag någonsin har sett. 344 00:19:20,827 --> 00:19:21,661 Och din bror? 345 00:19:22,620 --> 00:19:23,872 Jag vill inte förolämpa dig, 346 00:19:23,913 --> 00:19:25,832 men det är som en fotokopia 347 00:19:25,874 --> 00:19:27,125 jämfört med originalet. 348 00:19:28,001 --> 00:19:29,085 - Vill du ha något? 349 00:19:29,961 --> 00:19:32,046 - Tänk om jag berättade det 350 00:19:32,088 --> 00:19:34,007 att jag kan betala dig 75 000 dollar 351 00:19:34,048 --> 00:19:35,216 att slåss mot min kille? 352 00:19:37,176 --> 00:19:39,178 - Vad pratar du om? 353 00:19:39,220 --> 00:19:42,098 – Du är en av de bästa MMA mellanvikt 354 00:19:42,140 --> 00:19:43,766 genom tiderna 355 00:19:43,808 --> 00:19:46,269 och du jobbar på en jävla trålare. 356 00:19:47,353 --> 00:19:50,440 Det är en möjlighet. Jag vill ge det till dig. 357 00:19:50,481 --> 00:19:51,316 Det är allt. 358 00:19:52,275 --> 00:19:53,526 – Jag är ingen fighter längre. 359 00:19:53,568 --> 00:19:55,987 - Okej, lyssna nu. 360 00:19:56,029 --> 00:19:58,531 En före detta fånge kommer ut ur hans dra dig tillbaka för att möta killen 361 00:19:58,573 --> 00:20:00,909 som du slog ut på sex sekunder. 362 00:20:00,950 --> 00:20:03,494 Du håller fortfarande rekord, förresten. Va? 363 00:20:03,536 --> 00:20:05,955 Min pojke, det är han nu världsmästare 364 00:20:05,997 --> 00:20:08,666 och han skickade precis din bror på sjukhuset! 365 00:20:11,586 --> 00:20:14,756 Hej, om du håller med så säljer jag allt. 366 00:20:16,215 --> 00:20:17,050 $80 000. 367 00:20:18,134 --> 00:20:21,095 - Varför, va? Varför nu? 368 00:20:22,013 --> 00:20:25,350 - För att Xavier vill hans arv vara perfekt. 369 00:20:25,391 --> 00:20:28,978 Han vill radera fläcken som du sätter det på hans meritlista. 370 00:20:29,020 --> 00:20:30,813 Han är mästaren. Det är han som har titeln. 371 00:20:32,023 --> 00:20:33,066 Det är han som tar alla risker. 372 00:20:33,107 --> 00:20:34,233 Allt du behöver göra, 373 00:20:34,275 --> 00:20:37,028 är att dyka upp på kvällen av kampen och du kommer att få betalt. 374 00:20:37,904 --> 00:20:39,238 85 000. 375 00:20:48,164 --> 00:20:49,499 100 000 dollar! 376 00:20:56,798 --> 00:20:57,632 Sista erbjudandet. 377 00:21:10,937 --> 00:21:15,024 Lyssna, när din bror vaknar, 378 00:21:15,066 --> 00:21:16,025 du borde prata med honom 379 00:21:16,067 --> 00:21:19,570 eftersom han har skulder som behöver lösas. 380 00:21:19,612 --> 00:21:21,906 Pappa! Jag hittade dig äntligen! 381 00:21:23,574 --> 00:21:24,617 - Hej älskling. 382 00:21:24,659 --> 00:21:26,244 Lyssna, jag har en present till dig. 383 00:21:27,578 --> 00:21:28,788 Hmm? Hålla. 384 00:21:28,830 --> 00:21:32,208 Ge det här till din far när han kommer att ha kommit till besinning. 385 00:21:33,042 --> 00:21:35,128 Hej hur mår du? 386 00:21:36,796 --> 00:21:37,630 Tänk på det. 387 00:21:42,510 --> 00:21:43,344 - Hej. 388 00:21:46,139 --> 00:21:48,266 - Han är stabil för tillfället, 389 00:21:48,307 --> 00:21:49,892 men han kommer att behöva vila lite. 390 00:22:11,581 --> 00:22:13,124 - Hur mycket är han skyldig, Nadine? 391 00:22:15,460 --> 00:22:16,335 - Vad? 392 00:22:17,211 --> 00:22:20,757 - Vem är det? Är det här Barry Dunn? 393 00:22:25,386 --> 00:22:26,220 Hur mycket? 394 00:22:29,682 --> 00:22:32,060 - 50 000. 395 00:22:32,101 --> 00:22:33,311 - Helvete. 396 00:22:35,605 --> 00:22:36,731 Vad gör du 397 00:22:36,773 --> 00:22:38,566 att låna 50 000 dollar till Barry Dunn? 398 00:22:40,610 --> 00:22:41,694 - Enligt din åsikt? 399 00:22:42,653 --> 00:22:44,781 Hans träningsläger. 400 00:22:44,822 --> 00:22:47,617 Vårt hus. Jag vill säg den stora bilen. 401 00:22:47,658 --> 00:22:50,203 Du måste se ut som en sant i denna miljö. 402 00:22:50,244 --> 00:22:51,704 Allt detta kostar pengar. 403 00:22:53,498 --> 00:22:56,250 Om han hade vunnit, inga problem, 404 00:22:56,292 --> 00:22:57,794 vi skulle ha återbetalat direkt. 405 00:23:22,735 --> 00:23:25,238 - Jag vet inte vad han tänkte. 406 00:23:25,279 --> 00:23:26,948 Den enda killen du inte gör vill inte vara skuldsatt, 407 00:23:26,989 --> 00:23:27,949 Det är Barry Dunn. 408 00:23:29,784 --> 00:23:31,911 - Vad pratade du om med chefen? 409 00:23:33,913 --> 00:23:36,666 - Han erbjöd mig 100 000 dollar att slåss mot Xavier Grau. 410 00:23:40,044 --> 00:23:41,254 - Vad svarade du honom? 411 00:23:44,423 --> 00:23:45,633 – Jag sa nej, såklart. 412 00:23:48,010 --> 00:23:50,012 - Det här är killen du har slagen förut, eller hur? 413 00:23:51,639 --> 00:23:53,432 - Ja. För länge sedan. 414 00:24:05,319 --> 00:24:06,571 - Vill du slåss mot honom? 415 00:24:09,240 --> 00:24:11,826 - Jag sa till honom att jag är mer en fighter. 416 00:24:11,868 --> 00:24:13,327 - Det var inte det jag frågade dig. 417 00:24:19,041 --> 00:24:20,293 Du tänker på det. 418 00:24:22,378 --> 00:24:24,755 - Älskling, hundra tusen dollar, det är mycket pengar. 419 00:24:24,797 --> 00:24:25,631 Men jag sa nej. 420 00:24:31,888 --> 00:24:33,014 - Vad ska jag säga till din dotter 421 00:24:33,055 --> 00:24:35,224 när du är på sjukhus i koma? 422 00:24:36,642 --> 00:24:37,852 Blev det bra betalt? 423 00:24:40,104 --> 00:24:41,022 - Låt oss gå och lägga oss. 424 00:24:55,286 --> 00:24:57,538 - Okej, vad händer, stridsnördar? 425 00:24:57,580 --> 00:25:01,292 Det här är "Dan In The Arena", avsnitt 109. 426 00:25:01,334 --> 00:25:02,543 Jag är Dan, som alltid, 427 00:25:02,585 --> 00:25:05,004 och vår man på arenan idag är krigaren, 428 00:25:05,046 --> 00:25:06,547 Herr Xavier Grau. 429 00:25:06,589 --> 00:25:09,133 Dagen efter en seger krossar Malon James. 430 00:25:09,175 --> 00:25:10,551 - Mm-hmm. - Bra prestation. 431 00:25:10,593 --> 00:25:12,303 Det var ett stort surr på Internet. 432 00:25:12,345 --> 00:25:14,472 Ja. Inte allt positivt. 433 00:25:14,513 --> 00:25:16,641 Nej, det har varit några, oro, diskussioner, 434 00:25:16,682 --> 00:25:19,268 på det faktum att den sista slag du gav Malon 435 00:25:19,310 --> 00:25:21,854 var olagligt. 436 00:25:21,896 --> 00:25:23,314 - Sluta, olagligt? 437 00:25:23,356 --> 00:25:26,192 Åh, i så fall alla mina skott borde vara olagligt. 438 00:25:27,026 --> 00:25:29,403 Malon James, han letade efter misshandel, 439 00:25:29,445 --> 00:25:31,447 och det är vad han fick. 440 00:25:31,489 --> 00:25:32,949 - Okej. 441 00:25:32,990 --> 00:25:34,784 Okej, låt oss gå vidare, ska vi? 442 00:25:34,825 --> 00:25:37,161 Låt oss prata om något annat. 443 00:25:37,203 --> 00:25:41,207 PattonJames. Naturligtvis äldre bror till Malon James. 444 00:25:42,792 --> 00:25:44,085 Han gav dig din första 445 00:25:44,126 --> 00:25:46,921 och bara nederlag professionell för 11 år sedan, 446 00:25:46,963 --> 00:25:48,256 slår ut dig på sex sekunder. 447 00:25:48,297 --> 00:25:49,340 Det är fortfarande rekordet 448 00:25:49,382 --> 00:25:52,510 av den snabbaste knockouten historien om ONE-mästerskapet. 449 00:25:52,551 --> 00:25:53,970 - Ja. 450 00:25:57,181 --> 00:26:00,893 Ja. Vet du vad, Dan, 451 00:26:00,935 --> 00:26:02,812 Jag tänker inte titta ber om ursäkt för det, 452 00:26:05,147 --> 00:26:08,025 men om jag kunde kämpa denna lilla jävel imorgon? 453 00:26:08,067 --> 00:26:10,611 Åh, jag slår ut honom om 2,0 sekunder. 454 00:26:11,779 --> 00:26:13,489 Jag skulle älska att se den här kampen. 455 00:26:30,464 --> 00:26:32,383 -Patton. Kul att se dig. 456 00:26:34,302 --> 00:26:35,594 Jag var inte säker på att du skulle komma. 457 00:26:36,762 --> 00:26:38,514 Jag kan erbjuda dig en glas eller något annat? 458 00:26:38,556 --> 00:26:40,766 - Nej, det är okej. Jag kan inte stanna. 459 00:26:40,808 --> 00:26:42,059 Lyssna, jag accepterar din kamp. 460 00:26:42,101 --> 00:26:43,811 - Bra. - Jag vill ha 150 000 dollar. 461 00:26:47,148 --> 00:26:48,107 Finns det något roligt? 462 00:26:49,150 --> 00:26:50,735 – Åh, det är roligt på ett bra sätt. 463 00:26:52,486 --> 00:26:54,280 - 150 000 dollar, hälften i förskott, 464 00:26:54,322 --> 00:26:55,906 resten på stridskvällen. 465 00:26:55,948 --> 00:26:57,283 Inga smutsiga knep. 466 00:26:57,325 --> 00:26:58,617 - Vill du sluta? att klämma mina bollar 467 00:26:58,659 --> 00:26:59,702 i fem sekunder? 468 00:26:59,744 --> 00:27:00,703 Herregud. 469 00:27:03,247 --> 00:27:05,082 - Skriv det skriftligt. Vi håller med. 470 00:27:11,714 --> 00:27:13,632 - Okej. Okej. 471 00:27:18,971 --> 00:27:20,848 Här är ett memo om affären. 472 00:27:20,890 --> 00:27:24,143 Skriv under detta, så skriver jag hela kontraktet. 473 00:27:26,103 --> 00:27:27,938 Vet din fru att du är här? Va? 474 00:27:29,648 --> 00:27:32,443 Hmm. Världen av boxningen har förändrats mycket 475 00:27:32,485 --> 00:27:34,153 under de senaste tio åren. 476 00:27:35,905 --> 00:27:37,656 Du kan inte förstå hur mycket 477 00:27:37,698 --> 00:27:39,325 så länge du inte är det gick in i cirkeln. 478 00:27:40,868 --> 00:27:42,578 När slogs du för sista gången? 479 00:27:44,246 --> 00:27:46,248 En livstid sedan. 480 00:27:47,666 --> 00:27:49,377 Hur länge orkar du? 481 00:27:51,712 --> 00:27:54,673 Du skriver under kontraktet, vi bestämmer datumen. 482 00:27:54,715 --> 00:27:58,052 Du presenterar dig själv. Inga ursäkter, redo, passform. 483 00:27:59,345 --> 00:28:00,221 Sätt upp en show. 484 00:28:01,639 --> 00:28:03,599 Annars bränner vi ner din jävla värld. 485 00:28:05,935 --> 00:28:07,436 – Jag behöver tid för att träna. 486 00:28:07,478 --> 00:28:08,312 - Hur mycket? 487 00:28:08,354 --> 00:28:09,355 – Jag behöver sex månader. 488 00:28:10,898 --> 00:28:14,276 - Du är sju veckor gammal. Lycka till. 489 00:29:29,560 --> 00:29:31,604 - Kom igen, alla, låt oss köra hårt. 490 00:29:34,064 --> 00:29:35,191 Vänta, vänta, vänta. Vänta. 491 00:29:35,232 --> 00:29:37,109 Isabel! Isabel, vad var det? 492 00:29:37,151 --> 00:29:38,736 Vad gör du ? 493 00:29:38,777 --> 00:29:39,987 - Ett hjul. 494 00:29:40,029 --> 00:29:41,030 - Okej. 495 00:29:41,071 --> 00:29:43,991 Alla som vill göra hjul, kom på mattan. 496 00:29:44,033 --> 00:29:44,992 För er 497 00:29:45,034 --> 00:29:46,535 vem kommer att bli framtiden världsmästare, 498 00:29:46,577 --> 00:29:48,120 vi ska göra sidospark. 499 00:29:48,162 --> 00:29:48,996 Redo? 500 00:29:50,372 --> 00:29:51,415 Jag kommer genast. 501 00:29:54,043 --> 00:29:55,419 Faktiskt, killar, ta en paus. 502 00:29:55,461 --> 00:29:56,754 Ta en paus. Gå och ta en drink. 503 00:29:58,380 --> 00:29:59,507 Herregud! 504 00:30:01,133 --> 00:30:01,967 Patton? 505 00:30:03,677 --> 00:30:05,179 - Rosa? 506 00:30:05,221 --> 00:30:07,306 Herregud, jag hade inte dig inte ens igenkänd. 507 00:30:08,766 --> 00:30:09,975 Du har vuxit upp mycket. 508 00:30:10,017 --> 00:30:12,603 – Jag växte upp mycket. 509 00:30:12,645 --> 00:30:14,522 Herregud, man, hur mycket är det, 510 00:30:14,563 --> 00:30:16,482 åtta, nio år? 511 00:30:17,441 --> 00:30:18,776 Var har du varit? 512 00:30:18,817 --> 00:30:21,403 - Du vet, jag reste, jag jobbade, 513 00:30:21,445 --> 00:30:22,863 och bara... 514 00:30:22,905 --> 00:30:25,449 - Herregud. 515 00:30:25,491 --> 00:30:27,576 - Och du, vad är nytt? Boxar du fortfarande? 516 00:30:27,618 --> 00:30:30,454 – Ja, förut. Men jag Jag trasslade till mitt knä. 517 00:30:30,496 --> 00:30:32,248 - Åh! Skit. 518 00:30:32,289 --> 00:30:34,708 – Och min karriär med det. 519 00:30:34,750 --> 00:30:36,835 Först hade jag 9-0, 520 00:30:36,877 --> 00:30:40,047 och jag slutade vid 12-7. 521 00:30:40,089 --> 00:30:40,881 - Skit. 522 00:30:40,923 --> 00:30:41,757 – Det är svårt att boxas med bara ett ben. 523 00:30:41,799 --> 00:30:42,967 - Ganska. Jag är ledsen att höra det. 524 00:30:43,008 --> 00:30:44,593 - Oroa dig inte. 525 00:30:44,635 --> 00:30:45,427 Titta på mig, Patton, 526 00:30:45,469 --> 00:30:47,304 Jag är för vacker att vara en fighter. 527 00:30:51,559 --> 00:30:52,351 - Hur mår Sammy? 528 00:30:55,271 --> 00:30:56,564 - Som vanligt. 529 00:30:56,605 --> 00:30:58,816 Äldre. Otrevligare. 530 00:31:00,734 --> 00:31:03,529 - Jag kanske lämnar dig med dem. 531 00:31:03,571 --> 00:31:06,115 Kanske jag bara gör det hänga runt. 532 00:31:06,156 --> 00:31:07,658 - Ja. Hej, hej, Patty? 533 00:31:10,119 --> 00:31:11,704 Han vill inte träffa dig. 534 00:31:13,497 --> 00:31:14,498 Du vet det, eller hur? 535 00:31:16,500 --> 00:31:18,252 Du gjorde honom verkligen upprörd. 536 00:31:19,336 --> 00:31:20,588 Jag tror inte det det är en bra idé 537 00:31:20,629 --> 00:31:23,465 att du hänger runt. 538 00:31:23,507 --> 00:31:26,510 – Nej, det var det, det är i det förflutna. 539 00:31:26,552 --> 00:31:27,886 Det var länge sedan. 540 00:31:27,928 --> 00:31:29,680 - För dig kanske. 541 00:31:34,018 --> 00:31:36,186 Hej, vad är du gör här förresten? 542 00:31:38,188 --> 00:31:39,815 - Jag behöver en tränare. 543 00:31:39,857 --> 00:31:41,191 - En tränare? För vad? 544 00:31:42,192 --> 00:31:46,196 – Jag accepterade ett slagsmål. Det är om sju veckor. 545 00:31:46,238 --> 00:31:48,073 - Sju veckor? - Ja. 546 00:31:48,115 --> 00:31:48,907 - För helvete, Patty, 547 00:31:48,949 --> 00:31:50,200 när är det sista tid du tränade? 548 00:31:50,242 --> 00:31:51,660 Ja, det var ett tag sedan. 549 00:31:52,661 --> 00:31:54,330 Vem ska du kämpa mot? 550 00:31:54,371 --> 00:31:55,205 - Äh. 551 00:31:57,708 --> 00:31:58,542 Xavier Grau. 552 00:31:59,418 --> 00:32:00,836 - Kyss min röv. 553 00:32:02,963 --> 00:32:04,632 Herregud, du menar allvar. 554 00:32:07,676 --> 00:32:09,094 Fan, Patton. 555 00:32:09,136 --> 00:32:11,972 Och jag då? Jag kommer att göra det. 556 00:32:12,014 --> 00:32:12,973 Jag ska träna dig. 557 00:32:13,015 --> 00:32:14,433 Jag vet lika mycket som pappa. 558 00:32:14,475 --> 00:32:15,517 Förmodligen mer. 559 00:32:18,145 --> 00:32:22,024 Hej pappa! Titta vem som är där. 560 00:32:26,737 --> 00:32:27,905 - Hur mår du, Sam? 561 00:32:32,826 --> 00:32:35,996 – Han har ett slagsmål i sju veckor. Xavier Grau. 562 00:32:37,748 --> 00:32:40,084 Han vill komma tillbaka och träna. 563 00:32:45,339 --> 00:32:47,883 Pappa? Ska du säga något? 564 00:32:50,678 --> 00:32:51,553 - Kyss min röv. 565 00:32:59,395 --> 00:33:00,229 - Jag sa det till dig. 566 00:33:02,064 --> 00:33:04,400 Jag ska ta hand om honom. Ses vi i gryningen? 567 00:33:07,027 --> 00:33:08,904 - I gryningen. 568 00:33:25,671 --> 00:33:27,423 - VIP-zon, man. 569 00:33:27,464 --> 00:33:28,966 Vem är du? 570 00:33:29,007 --> 00:33:32,052 – Jag heter Patton James. Jag kom för att träffa Barry. 571 00:33:35,639 --> 00:33:37,015 - Hej! 572 00:33:37,891 --> 00:33:39,643 Du vet vem du har affärer, va? Va? 573 00:33:40,644 --> 00:33:42,646 - WHO ? Den här lilla jäveln? 574 00:33:44,273 --> 00:33:46,608 - Varsågod då. Vi får se ja vad kommer att hända. 575 00:33:48,068 --> 00:33:49,111 För du kommer att ta slut både på sjukhuset, 576 00:33:49,153 --> 00:33:50,863 gäng idioter. 577 00:33:50,904 --> 00:33:52,322 Bryt nu loss och släppte in honom. 578 00:33:54,199 --> 00:33:55,075 Varsågod. 579 00:33:57,911 --> 00:33:59,955 - Barry Dunn, fan. Jävel. 580 00:33:59,997 --> 00:34:01,457 Hur mår du, kompis? 581 00:34:01,498 --> 00:34:03,041 - Hur mår du, min gamle vän? 582 00:34:03,083 --> 00:34:07,004 - BRA. Dessa jävla öron. 583 00:34:07,045 --> 00:34:08,255 Kom och sätt dig ner ta en drink med mig. 584 00:34:08,297 --> 00:34:10,174 Vi ska prata om det gamla goda tid. Sitt här. 585 00:34:10,215 --> 00:34:11,133 Ursäkta mig, min kära. 586 00:34:12,926 --> 00:34:15,012 Jag pratade precis om dig till någon häromdagen. 587 00:34:15,053 --> 00:34:16,054 - Åh ja? - Ja, 588 00:34:16,096 --> 00:34:17,306 om denna kamp 589 00:34:17,347 --> 00:34:19,141 som du hade i fängelset Silverwater med de här killarna. 590 00:34:20,601 --> 00:34:23,270 Det är alltid bäst kamp jag någonsin sett. 591 00:34:24,521 --> 00:34:26,774 - Lyssna, jag kan inte stanna. Jag går igenom. 592 00:34:27,858 --> 00:34:30,778 Det är allt min bror är skyldig dig, plus ränta. 593 00:34:31,612 --> 00:34:32,654 Du och han är jämna. 594 00:34:35,365 --> 00:34:36,575 – Det vore jättebra om var och en sådan jävla unge 595 00:34:36,617 --> 00:34:37,785 hade en bror som du. 596 00:34:42,456 --> 00:34:43,749 Du är gammal, Patton, 597 00:34:44,792 --> 00:34:47,336 det är därför jag alltid har älskat dig. 598 00:34:47,377 --> 00:34:48,587 Du är en hedersman. 599 00:34:50,297 --> 00:34:53,008 Så om du behöver något vad som helst, vad som helst, 600 00:34:53,050 --> 00:34:56,929 pengar, kom och hälsa på mig. 601 00:34:56,970 --> 00:34:57,763 Okej ? 602 00:35:01,266 --> 00:35:02,643 - Du och Malon är jämna. 603 00:35:04,978 --> 00:35:05,813 - Okej. 604 00:35:08,941 --> 00:35:10,734 - Kul att se dig, Bazz. 605 00:35:10,776 --> 00:35:12,319 - Okej. - Ta hand om dig själv. 606 00:35:25,624 --> 00:35:26,708 Hmm. 607 00:35:27,876 --> 00:35:28,961 - Vad är klockan? 608 00:35:31,296 --> 00:35:32,381 – Det är tidigt. 609 00:35:38,846 --> 00:35:39,680 För helvete! 610 00:35:41,473 --> 00:35:42,641 Neil? 611 00:35:42,683 --> 00:35:43,809 - Hej, Patton. 612 00:35:43,851 --> 00:35:44,893 - Vad gör du här? 613 00:35:44,935 --> 00:35:47,312 Klockan är fem på morgonen. 614 00:35:47,354 --> 00:35:49,356 - Jag lämnade kapten Asshole. 615 00:35:49,398 --> 00:35:50,941 Det var inte roligt längre utan dig. 616 00:35:52,985 --> 00:35:54,027 Vi är ett bra lag. 617 00:35:56,238 --> 00:35:57,072 - Ja. 618 00:35:59,283 --> 00:36:00,534 - Vad gör du nu? 619 00:36:02,494 --> 00:36:03,537 – Jag ska träna. 620 00:36:04,872 --> 00:36:06,582 - Tåg? För vad? 621 00:36:08,876 --> 00:36:10,836 – Jag kommer in i kampen igen. 622 00:36:10,878 --> 00:36:12,045 - I strid? - Mm-hmm. 623 00:36:13,255 --> 00:36:15,132 - Behöver du inte hjälp? 624 00:36:16,425 --> 00:36:18,427 – Har du erfarenhet av stridsträning? 625 00:36:19,553 --> 00:36:22,389 - Inte riktigt. Jag gillar inte att slåss. 626 00:36:25,142 --> 00:36:28,228 - Jag är ledsen. 627 00:36:28,270 --> 00:36:29,104 Jag måste gå. 628 00:36:30,355 --> 00:36:31,607 Okej, hej, Patton. 629 00:36:48,707 --> 00:36:50,918 - Jag skulle behöva någon, ser du? 630 00:36:50,959 --> 00:36:52,044 Någon att träna med. 631 00:36:52,085 --> 00:36:53,462 Jag skulle kunna betala dig några dollar, kanske, 632 00:36:53,503 --> 00:36:54,963 någon gång. 633 00:36:55,005 --> 00:36:56,632 - Jag? - Ja, du. 634 00:36:56,673 --> 00:36:57,758 Klar? NU? - Ja. 635 00:36:57,799 --> 00:36:59,509 - Här går vi? kom igen, ta din väska, låt oss gå. 636 00:37:04,348 --> 00:37:05,974 – Alltså, om jag förstår det rätt. 637 00:37:06,016 --> 00:37:07,476 Du har en träningspartner 638 00:37:07,517 --> 00:37:09,353 som inte gillar att bli påkörd 639 00:37:09,394 --> 00:37:12,022 att hjälpa dig att träna för en ONE Championship-kamp? 640 00:37:12,898 --> 00:37:16,151 Ska jag verkligen berätta hur dumt är det? 641 00:37:16,193 --> 00:37:17,110 - Rose, det har jag inte behöver slå honom. 642 00:37:17,152 --> 00:37:19,488 Jag behöver bara att han är där. 643 00:37:19,529 --> 00:37:21,531 Jag måste träna med det honom, för att sätta honom på marken, 644 00:37:21,573 --> 00:37:22,366 att slåss. - Patt! 645 00:37:22,407 --> 00:37:23,200 - Om jag lyckas lägga den på marken, 646 00:37:23,241 --> 00:37:24,618 Jag kan sätta vem som helst på marken. 647 00:37:28,497 --> 00:37:30,332 - Hur mycket väger du, Neal? 648 00:37:30,374 --> 00:37:32,000 – Jag vägde 160 kg senast gång jag vägde mig. 649 00:37:34,753 --> 00:37:36,338 – Det är inte den värsta idén. 650 00:37:36,380 --> 00:37:37,547 – Det är inte den värsta idén. 651 00:37:41,677 --> 00:37:43,053 - Välkommen till laget, Neal. 652 00:37:44,972 --> 00:37:46,223 Det finns utrustning där borta, stor kille. 653 00:37:46,264 --> 00:37:48,767 Ingenting kommer att passa dig, men du kan hjälpa dig själv. 654 00:37:48,809 --> 00:37:50,394 - Tack, Rose. - Ja. 655 00:37:50,435 --> 00:37:52,479 Okej, Patt, nu kör vi. 656 00:37:53,438 --> 00:37:55,148 Få mig inte att tappa min tid, Patt. Direkt! 657 00:37:55,190 --> 00:37:56,733 Igen. Igen. 658 00:37:56,775 --> 00:37:58,527 Ge mig en sprint. Rulla! 659 00:37:58,568 --> 00:37:59,403 Ta turen, låt oss gå. 660 00:37:59,444 --> 00:38:00,237 En, två, mer. 661 00:38:00,278 --> 00:38:02,823 Rulla! 662 00:38:02,864 --> 00:38:04,157 Direkt-vänster, direkt-höger. 663 00:38:04,199 --> 00:38:05,158 Igen. 664 00:38:05,200 --> 00:38:06,326 Rulla! 665 00:38:08,078 --> 00:38:10,330 Igen. 666 00:38:10,372 --> 00:38:11,999 Igen. 667 00:38:12,040 --> 00:38:13,375 Döda honom, Titan, döda honom. 668 00:38:17,087 --> 00:38:18,714 Tryck, Patton. - Varsågod, Patton. 669 00:38:18,755 --> 00:38:20,424 Du är nästan där. - Kom igen. 670 00:38:21,550 --> 00:38:22,384 Försvara dig själv! 671 00:38:24,803 --> 00:38:25,762 Sluta sova, Patt! 672 00:38:25,804 --> 00:38:27,848 Sluta sova. Stiga upp. 673 00:38:27,889 --> 00:38:30,600 Kom igen. Tryck, tryck, tryck! 674 00:38:30,642 --> 00:38:31,852 - Övergiven. - Gör honom till en nyckel. 675 00:38:31,893 --> 00:38:33,603 Gör honom till en nyckel. – Vill du slåss? 676 00:38:41,528 --> 00:38:42,529 Slå tillbaka! 677 00:38:42,571 --> 00:38:44,031 Håll dig lugn. Kom igen! 678 00:38:46,324 --> 00:38:47,284 Kom igen, kom igen. 679 00:38:49,911 --> 00:38:50,996 Åh, vad ska du vad ska jag göra nu, Patt? 680 00:38:51,038 --> 00:38:52,998 Vad ska du göra nu? 681 00:38:53,040 --> 00:38:53,874 - Sluta! 682 00:38:56,001 --> 00:38:57,419 Stopp! 683 00:38:57,461 --> 00:38:58,462 Stiga upp! 684 00:38:58,503 --> 00:39:00,922 Kom igen, Patton, det här är pinsamt. 685 00:39:02,632 --> 00:39:03,800 - Sluta! 686 00:39:03,842 --> 00:39:05,969 Kom igen, jag kan inte andas längre. Jag kan inte andas längre. 687 00:39:06,011 --> 00:39:08,722 - Ingen bryr sig du är trött, Patt. Kom igen. 688 00:39:08,764 --> 00:39:11,308 - Okej. 689 00:39:14,603 --> 00:39:15,437 Okej. 690 00:39:49,387 --> 00:39:50,806 - Har du någonsin hört talas om att knacka på innan man går in? 691 00:39:52,724 --> 00:39:53,892 - Du har ingen dörr. 692 00:39:56,561 --> 00:39:57,896 - Vad gör du här? 693 00:39:59,397 --> 00:40:00,357 Du är inte välkommen. 694 00:40:01,817 --> 00:40:03,151 - Sedan när? 695 00:40:03,193 --> 00:40:04,611 – Under väldigt lång tid. 696 00:40:05,612 --> 00:40:06,988 – Jag behöver inte längre din tillåtelse, pappa. 697 00:40:07,030 --> 00:40:07,823 Han har min. 698 00:40:07,864 --> 00:40:09,407 Det är jag som sköter rummet nu. 699 00:40:11,118 --> 00:40:13,495 – Jag behövde bara ta ett steg tillbaka, okej? 700 00:40:13,537 --> 00:40:15,288 Jag är fortfarande likadan. 701 00:40:15,330 --> 00:40:17,165 - Åh ja? Samma kille? 702 00:40:17,207 --> 00:40:18,959 Då är du verkligen inte välkommen. 703 00:40:21,711 --> 00:40:23,380 - Vad har du i ansiktet? 704 00:40:23,421 --> 00:40:24,339 - Kyss min röv. 705 00:40:26,591 --> 00:40:29,052 - Jag har redan slagit honom. 706 00:40:30,345 --> 00:40:31,221 – Saker och ting förändras. 707 00:40:32,097 --> 00:40:34,349 Du skulle inte klara 30 sekunder mot Xavier Grau. 708 00:40:34,391 --> 00:40:36,143 - Jag behöver inte att hålla i 30 sekunder. 709 00:40:37,269 --> 00:40:39,104 Jag måste bara presentera mig själv och få mig att betala. 710 00:40:40,689 --> 00:40:42,274 - Jag förstår. 711 00:40:43,608 --> 00:40:45,485 Om så är fallet, 712 00:40:45,527 --> 00:40:47,696 du verkligen får dig att förlora sin tid i Rose. 713 00:40:48,613 --> 00:40:49,781 Så varför inte du låt dig inte synas 714 00:40:49,823 --> 00:40:51,741 och registrera dig för Zumba-lektioner? 715 00:40:54,870 --> 00:40:56,288 - Okej, vi kan komma tillbaka på rätt spår på jobbet nu, 716 00:40:56,329 --> 00:40:57,164 snälla? 717 00:40:59,833 --> 00:41:00,667 Kom igen. 718 00:41:37,495 --> 00:41:38,413 Neil? 719 00:41:38,455 --> 00:41:40,207 Han kommer att försöka ta ner dig. 720 00:41:40,248 --> 00:41:41,708 - Mm-hmm. - Låt honom inte göra det. 721 00:41:41,750 --> 00:41:43,210 - Ja. 722 00:41:46,546 --> 00:41:48,131 - Åh! 723 00:41:48,173 --> 00:41:50,008 Stor. 724 00:41:50,050 --> 00:41:51,760 Kom ihåg att det var din idé, Patt. 725 00:41:51,801 --> 00:41:52,636 - Mm-hmm. 726 00:41:54,888 --> 00:41:55,805 Kom igen, Patton. 727 00:41:55,847 --> 00:41:58,558 - När du vill. – Vi har inte hela dagen. 728 00:42:04,856 --> 00:42:06,233 Det var patetiskt. 729 00:42:10,028 --> 00:42:12,364 Kom igen! Du måste sätta det på marken, slå ner honom. 730 00:42:16,910 --> 00:42:18,787 Du måste göra bättre än så, Patt. 731 00:42:40,600 --> 00:42:41,434 - Hej. 732 00:42:43,603 --> 00:42:44,479 Hur mår du? 733 00:42:44,521 --> 00:42:46,064 - Bra, bra. Och du? 734 00:42:48,024 --> 00:42:49,442 Ja! 735 00:42:50,318 --> 00:42:51,945 Åh, det verkar som att du, 736 00:42:52,821 --> 00:42:55,073 gå och slåss med Xavier. 737 00:42:57,325 --> 00:42:58,618 – Ja, det är sant. 738 00:42:58,660 --> 00:43:02,122 - Va! Det här är min kamp. 739 00:43:04,082 --> 00:43:05,125 - Din kamp? - Hmm. 740 00:43:07,377 --> 00:43:08,461 - Nej, du måste vila lite 741 00:43:08,503 --> 00:43:09,462 och låt din kropp läka. 742 00:43:09,504 --> 00:43:11,089 - Hej, säg inte vad jag ska göra. 743 00:43:32,652 --> 00:43:35,071 - Okej, jag vet inte för mycket vad som händer här. 744 00:43:35,113 --> 00:43:37,699 - Du vill betala tillbaka min skulder. Detta är vad som händer. 745 00:43:37,741 --> 00:43:39,451 - Ah, jag förstår. 746 00:43:39,492 --> 00:43:40,869 - Mm-hmm. – Det var ingenting. 747 00:43:42,329 --> 00:43:44,456 - Jag såg dig inte under fem jävla år 748 00:43:44,497 --> 00:43:45,415 och plötsligt kommer du tillbaka 749 00:43:45,457 --> 00:43:47,000 och du vill betala tillbaka mina skulder. 750 00:43:48,293 --> 00:43:49,336 - Jag försökte bara hjälpa dig. 751 00:43:49,377 --> 00:43:51,338 – Åh, nu vill han hjälpa mig. 752 00:43:51,379 --> 00:43:53,548 Ja, nu vill du vara min storebror, va? 753 00:43:59,179 --> 00:44:00,889 Jag är en fighter proffs nu, Patton. 754 00:44:01,973 --> 00:44:02,974 Jag klarar mig själv. 755 00:44:03,016 --> 00:44:03,850 - Ja. 756 00:44:05,769 --> 00:44:06,936 Lyssna, tack mig, tacka mig inte. 757 00:44:06,978 --> 00:44:08,021 Det spelar ingen roll. 758 00:44:09,272 --> 00:44:10,815 Det hade inget med dig och mig att göra. 759 00:44:11,775 --> 00:44:13,401 – Självklart är det det. 760 00:44:14,444 --> 00:44:15,528 Du vet att det är det. 761 00:44:17,113 --> 00:44:18,823 Det har alltid funnits mellan dig och mig. 762 00:44:21,409 --> 00:44:24,996 Det var äntligen min tur och du gick. 763 00:44:27,374 --> 00:44:29,084 Kommer du ihåg? Va? 764 00:44:34,214 --> 00:44:37,050 Den enda skillnaden, Det är för att jag inte längre beundrar dig. 765 00:44:37,092 --> 00:44:38,593 Du klarar inte uppgiften. 766 00:44:40,095 --> 00:44:40,887 - Malón! 767 00:44:40,929 --> 00:44:41,971 - Hej, fan! 768 00:44:42,013 --> 00:44:44,557 - Lugna dig! Kom ner igen upp ett snäpp. Va? 769 00:44:44,599 --> 00:44:47,435 - Du tror att du ska hjälpa honom 770 00:44:47,477 --> 00:44:48,645 att slåss mot Xavier i buren 771 00:44:48,686 --> 00:44:50,939 och göra något Vad kunde jag inte göra? 772 00:44:50,980 --> 00:44:52,023 Åh nej, du? 773 00:44:53,108 --> 00:44:54,192 Hej, Rose. 774 00:44:57,946 --> 00:44:58,780 Du är för snäll. 775 00:45:00,156 --> 00:45:03,535 Kom igen, du vet, allt alla vet att i fängelset, 776 00:45:03,576 --> 00:45:05,370 du låter dig vara som en liten slyna... 777 00:45:06,329 --> 00:45:07,580 - För helvete! - Hej! 778 00:45:07,622 --> 00:45:08,957 - Kyss min röv! - Hej! 779 00:45:11,251 --> 00:45:12,502 Jävla skitstövel! 780 00:45:12,544 --> 00:45:14,129 - Släpp mig! 781 00:45:16,506 --> 00:45:18,216 Kyss min rumpa! 782 00:45:18,258 --> 00:45:19,300 - Låt oss gå härifrån, killar. 783 00:45:19,342 --> 00:45:20,760 - Ta ner det ett snäpp. 784 00:45:23,471 --> 00:45:24,305 -Malon. 785 00:45:29,269 --> 00:45:30,311 Ge dig själv tid. 786 00:45:31,438 --> 00:45:32,313 Gå inte tillbaka i ringen 787 00:45:32,355 --> 00:45:33,982 tills du har klara idéer. 788 00:45:34,023 --> 00:45:35,733 – Allt handlar om respekt. 789 00:45:37,026 --> 00:45:38,111 Tack, tränare. 790 00:45:38,153 --> 00:45:39,946 - Jag är så ledsen, Sammy. 791 00:45:59,883 --> 00:46:00,967 - Hur är middagen? 792 00:46:01,009 --> 00:46:02,594 - Bra. 793 00:46:02,635 --> 00:46:04,721 - Hej, jag är hemma! 794 00:46:04,762 --> 00:46:05,680 - Pappa! 795 00:46:05,722 --> 00:46:07,140 - Hej min kära. 796 00:46:07,182 --> 00:46:10,310 Och älskling. Mwah. 797 00:46:10,351 --> 00:46:14,147 Mm, det luktar gott. Mm-hmm. 798 00:46:16,316 --> 00:46:17,859 Mm, det luktar gott. 799 00:46:37,128 --> 00:46:38,671 - Vad är det här märke i ansiktet? 800 00:46:40,507 --> 00:46:41,341 - Ingenting. 801 00:46:43,843 --> 00:46:45,637 Bara en olycka på jobbet, det är allt. 802 00:47:03,321 --> 00:47:04,280 Lucy, vad är det för fel? 803 00:47:07,283 --> 00:47:08,576 - Du ljög för mig. 804 00:47:12,455 --> 00:47:13,998 Du accepterade kampen, eller hur? 805 00:47:15,792 --> 00:47:17,502 - Det är 150 000 dollar, älskling. 806 00:47:18,586 --> 00:47:20,838 Vad mer skulle jag göra? 807 00:47:20,880 --> 00:47:21,714 Jäkla! 808 00:47:23,091 --> 00:47:24,968 - Hej, jag har två hembiträden saker i mitt liv. 809 00:47:25,009 --> 00:47:27,095 Du och Maddie. 810 00:47:27,136 --> 00:47:29,347 Jag har ett ansvar att skydda dig 811 00:47:29,389 --> 00:47:30,181 och möta dina behov. 812 00:47:30,223 --> 00:47:31,975 Det är vad jag gör. 813 00:47:32,016 --> 00:47:34,310 - Du lovade mig! 814 00:47:35,687 --> 00:47:38,356 Du lovade mig att du kommer aldrig att slåss igen. 815 00:47:43,486 --> 00:47:46,114 Lucy! Läsa! 816 00:48:12,557 --> 00:48:13,349 Upp med händerna! 817 00:48:13,391 --> 00:48:14,434 - Alltså! 818 00:48:14,475 --> 00:48:15,977 - Använd din direkta ton. 819 00:48:16,019 --> 00:48:17,770 Det är det, Patt, det är det. 820 00:48:17,812 --> 00:48:19,689 Kom igen, kom igen, kom närmare! 821 00:48:19,731 --> 00:48:21,107 - Fan! - Det var ditt fel, Patt. 822 00:48:21,149 --> 00:48:22,275 Och du blev uppställd av honom. 823 00:48:22,317 --> 00:48:23,401 Kroka underifrån, kroka underifrån! 824 00:48:23,443 --> 00:48:25,028 Byt position. 825 00:48:25,069 --> 00:48:27,405 Jäkla. Kom igen, Pat. 826 00:48:28,406 --> 00:48:29,365 - Han suger. 827 00:48:31,868 --> 00:48:33,620 - Vad säger du, pappa? 828 00:48:33,661 --> 00:48:35,163 - Han suger. 829 00:48:35,204 --> 00:48:36,122 - Sluta vara en idiot. 830 00:48:36,164 --> 00:48:38,166 Om du har något att säga, säg det. 831 00:48:38,207 --> 00:48:40,710 - Åh, jag säger det. Det är oavgjort. 832 00:48:40,752 --> 00:48:42,378 Det är klart? 833 00:48:42,420 --> 00:48:45,131 Den har ingen motor. Han har ingen brådska. 834 00:48:46,299 --> 00:48:47,175 Han kan inte träna hårt. 835 00:48:52,847 --> 00:48:54,641 - Kom igen, Patton, kom igen! Stiga upp! 836 00:48:57,268 --> 00:48:58,436 Kom igen, gå upp igen. 837 00:48:58,478 --> 00:48:59,812 Ställ upp, ställ upp. 838 00:48:59,854 --> 00:49:01,564 Komma tillbaka. Skydda dig själv. 839 00:49:16,954 --> 00:49:19,957 Rada upp. Gå ner. 840 00:49:19,999 --> 00:49:20,833 Gå ner! 841 00:49:25,546 --> 00:49:27,632 – Hur kan vi ordna saker mellan oss, Sammy? 842 00:49:34,972 --> 00:49:36,808 – Jag byggde den här plats för dig, vet du? 843 00:49:39,143 --> 00:49:40,520 Jag belånade det gamla huset. 844 00:49:43,606 --> 00:49:45,108 Roses mamma hade mig tillsagd att inte göra det. 845 00:49:45,149 --> 00:49:46,401 Hon sa att jag gjorde ett misstag, 846 00:49:46,442 --> 00:49:47,360 men jag visste bättre än hon. 847 00:49:54,575 --> 00:49:56,744 Vi hade allt framför oss. 848 00:49:56,786 --> 00:49:57,620 Alla. 849 00:49:58,996 --> 00:49:59,997 Du tog allt 850 00:50:02,500 --> 00:50:05,461 och du förvandlade det till ett fängelsestraff. 851 00:50:05,503 --> 00:50:06,337 - Jag vet. 852 00:50:10,967 --> 00:50:13,010 – Jag hade till och med en plan för när du går ut. 853 00:50:13,886 --> 00:50:17,223 Allt kretsade kring din återkomst. 854 00:50:19,183 --> 00:50:21,185 Även när Roses mamma gick, 855 00:50:21,227 --> 00:50:22,603 Jag hade fortfarande min plan. 856 00:50:24,522 --> 00:50:25,648 - Jag visste inte. 857 00:50:27,692 --> 00:50:28,985 - På dagen för din frigivning, 858 00:50:29,026 --> 00:50:32,071 Jag satt här som en idiot, 859 00:50:32,113 --> 00:50:34,240 att vänta på att du ska gå genom denna dörr. 860 00:50:34,282 --> 00:50:36,325 Jag tänkte sätta banden på dig, väntan var över 861 00:50:36,367 --> 00:50:38,327 och vi kunde helt enkelt återuppta vår plan. 862 00:50:43,916 --> 00:50:44,876 Du visade dig inte. 863 00:50:50,298 --> 00:50:51,716 Banken utmätta huset. 864 00:50:57,972 --> 00:51:00,266 Jag förstår inte varför ringde du inte? 865 00:51:01,392 --> 00:51:03,561 Bara ett telefonsamtal och en förklaring. 866 00:51:04,812 --> 00:51:05,813 Det var allt jag behövde. 867 00:51:11,569 --> 00:51:14,822 – Jag kämpade hårt gånger i fängelse, Sam. 868 00:51:15,740 --> 00:51:16,908 Många gånger. 869 00:51:18,159 --> 00:51:21,496 Jag kämpade för min livet varannan dag. 870 00:51:23,706 --> 00:51:25,291 Varje dag kom det en ny ankomst 871 00:51:25,333 --> 00:51:27,668 som försökte skapa sig ett rykte 872 00:51:27,710 --> 00:51:28,836 och vem som provocerade mig. 873 00:51:31,714 --> 00:51:35,676 Jag sov aldrig där. Två och ett halvt år sådär. 874 00:51:38,888 --> 00:51:39,847 Och när jag kom ut, 875 00:51:41,098 --> 00:51:43,559 det sista att Jag trodde, det här var strid. 876 00:51:45,353 --> 00:51:46,312 Ja, jag sprang iväg. 877 00:51:49,524 --> 00:51:51,192 När jag träffade Luci, min fru, 878 00:51:52,944 --> 00:51:54,070 hon kände inte mig som kämpe, 879 00:51:54,111 --> 00:51:56,572 hon kände inte mig inte som intagen. 880 00:51:57,907 --> 00:51:59,116 Hon älskade mig för den jag var. 881 00:52:00,618 --> 00:52:03,579 Hon brydde sig inte om berömmelse eller någon annan anledning, 882 00:52:03,621 --> 00:52:04,831 hon älskade mig bara för mig. 883 00:52:07,458 --> 00:52:10,753 Jag är pappa nu. Jag har en dotter. 884 00:52:13,005 --> 00:52:15,383 En till är på väg. 885 00:52:17,885 --> 00:52:19,428 Jag tror att jag skulle vilja ha en son. 886 00:52:26,018 --> 00:52:27,395 Jag accepterade den här kampen om pengarna. 887 00:52:29,272 --> 00:52:30,690 Utan annan anledning, bara för pengarna. 888 00:52:32,984 --> 00:52:34,360 Jag sa till mig själv att jag kunde sälja 889 00:52:34,402 --> 00:52:36,445 vad som återstod av mitt arv, 890 00:52:39,156 --> 00:52:42,577 bara för att hålla igång min familj. 891 00:52:43,995 --> 00:52:46,414 Bara för att spara tid, Sam. 892 00:52:46,455 --> 00:52:48,541 - Tid är inte en sådana varor. 893 00:52:51,544 --> 00:52:53,045 Du har ögonblick och minnen. 894 00:52:53,921 --> 00:52:56,674 Om du inte utnyttjar ögonblick, du har inget minne. 895 00:52:59,552 --> 00:53:00,845 Du spelar med Rose, Patt. 896 00:53:03,973 --> 00:53:04,765 Hon älskar dig. 897 00:53:04,807 --> 00:53:06,517 Äntligen har hon älskat dig sedan dess att hon är ett barn. 898 00:53:08,352 --> 00:53:11,272 Och om du har mognat, som du säger, 899 00:53:13,357 --> 00:53:17,236 du vet det och du vet det inte borde inte vara här. 900 00:54:10,790 --> 00:54:12,583 ONE CHAMPIONSHIP HÖGKONTOR BANGKOK, THAILAND 901 00:54:12,625 --> 00:54:14,335 - Efter en noggrann undersökning, 902 00:54:14,377 --> 00:54:15,962 beslutade tävlingskommittén 903 00:54:16,003 --> 00:54:17,797 att stänga av dig i sex månader, 904 00:54:17,838 --> 00:54:19,882 att tillfoga dig 75 000 dollar i böter 905 00:54:19,924 --> 00:54:21,092 och ta av dig din titel. 906 00:54:21,133 --> 00:54:23,052 - Har du tappat förståndet eller något? 907 00:54:23,094 --> 00:54:24,720 Jag har intrycket att ställas inför rätta för mord. 908 00:54:24,762 --> 00:54:26,389 - Du verkar redan ha blivit dömd. 909 00:54:26,430 --> 00:54:28,140 Vi kommer att överklaga. 910 00:54:28,182 --> 00:54:29,308 - Det kommer inte att förändra någonting. 911 00:54:29,350 --> 00:54:32,103 - Och min kamp mot Patton James? 912 00:54:32,144 --> 00:54:33,938 – Tills vidare är det inställt. 913 00:54:33,980 --> 00:54:35,022 Du kommer inte att kunna delta 914 00:54:35,064 --> 00:54:36,148 vid valfritt ONE Championship-evenemang 915 00:54:36,190 --> 00:54:38,150 så länge som din avstängning kommer inte att slutföras. 916 00:54:38,192 --> 00:54:39,777 Det är en professionell sport. 917 00:54:39,819 --> 00:54:42,363 Vi tolererar inte illojala kämpar 918 00:54:42,405 --> 00:54:43,864 och onödigt våld. 919 00:54:43,906 --> 00:54:45,241 – Det är han som tar in alla pengar 920 00:54:45,282 --> 00:54:47,368 till den här jävla organisationen. 921 00:54:47,410 --> 00:54:49,036 Du kan visa lite respekt? 922 00:54:51,330 --> 00:54:52,665 - Det verkar som om vi är klara. 923 00:54:54,166 --> 00:54:55,334 Här går vi. 924 00:54:55,376 --> 00:54:56,919 - Åh shit. 925 00:54:58,379 --> 00:55:00,297 Okej, gå härifrån, killar. 926 00:55:10,891 --> 00:55:12,435 - Kom igen, Pat! 927 00:55:12,476 --> 00:55:14,270 Där är den. Kom igen, ja! 928 00:55:14,311 --> 00:55:15,604 Täck dig. 929 00:55:15,646 --> 00:55:17,481 Ja, Patty, gör dig redo, gör dig redo! 930 00:55:18,858 --> 00:55:21,694 Fint, sedan lågt. Vänd, vänd. 931 00:55:21,736 --> 00:55:23,154 Tryck. Tryck! 932 00:55:24,030 --> 00:55:25,614 Gå ut ur häktet. Gå ur vakt! 933 00:55:26,741 --> 00:55:28,617 Täck dig! 934 00:55:28,659 --> 00:55:30,369 Ja, Patt, kom igen! 935 00:55:31,954 --> 00:55:33,873 - Fan! 936 00:55:33,914 --> 00:55:36,333 - Bra, Patty, bra. 30 till, kom igen. 937 00:55:36,375 --> 00:55:38,210 Håll den här takten. Håll den här takten. 938 00:55:38,252 --> 00:55:39,795 Rytm, rytm, rytm. 939 00:55:39,837 --> 00:55:41,172 Bra, Patty. BRA. 940 00:55:41,213 --> 00:55:44,216 Fortsätt så. Andas, andas. 941 00:55:47,720 --> 00:55:49,305 Whoa, whoa, whoa. Patt. 942 00:55:55,811 --> 00:55:57,063 - Åh, wow. 943 00:55:58,522 --> 00:56:02,109 Patton James, mannen och myten. 944 00:56:02,151 --> 00:56:03,486 - Vad gör du här? 945 00:56:03,527 --> 00:56:04,612 - Hej, hur mår alla? 946 00:56:04,653 --> 00:56:05,738 Kul att se dig. 947 00:56:05,780 --> 00:56:06,864 Hej hur mår du? 948 00:56:08,240 --> 00:56:11,619 Ja. Liten förändring av programmet. 949 00:56:11,660 --> 00:56:13,871 Har du något emot om vi pratar? snabbt affärer? 950 00:56:14,830 --> 00:56:16,415 – Vi kan diskutera inför laget. 951 00:56:17,792 --> 00:56:19,335 Vilken typ av förändring? 952 00:56:19,376 --> 00:56:22,254 – Jag blev avstängd av tävlingskommittén. 953 00:56:22,296 --> 00:56:23,297 – Vi jobbar hårt 954 00:56:23,339 --> 00:56:25,049 att få detta beslut ogiltigförklarat, 955 00:56:25,091 --> 00:56:28,302 men under tiden måste vi byt bara plats. 956 00:56:30,471 --> 00:56:32,640 - Du gjorde allt väg hit för vad? 957 00:56:32,681 --> 00:56:33,724 För att du berättade detta skitsnack. 958 00:56:33,766 --> 00:56:35,643 Vad vill du, ett gatuslagsmål? 959 00:56:35,684 --> 00:56:37,269 - Ja, vad då gör det skillnad? 960 00:56:37,311 --> 00:56:38,521 En kamp är en kamp. 961 00:56:38,562 --> 00:56:40,272 Reglerna kommer att vara desamma, Patton. 962 00:56:40,314 --> 00:56:41,732 – Förutom att det inte blir det inte under banderollen 963 00:56:41,774 --> 00:56:43,651 av ONE Championship, 964 00:56:43,692 --> 00:56:45,903 vad är vårt fördel på många sätt. 965 00:56:45,945 --> 00:56:47,530 – Det är inte det här jag skrev på. 966 00:56:47,571 --> 00:56:49,865 - Oj, oj. Oj! 967 00:56:49,907 --> 00:56:51,784 Kom igen, Patton. 968 00:56:51,826 --> 00:56:54,995 Vi vill alla ha den här kampen äger rum, eller hur? 969 00:56:55,037 --> 00:56:56,455 - Lyssna, Patton, kompis. 970 00:56:56,497 --> 00:56:57,665 - Ha! 971 00:56:57,706 --> 00:56:59,875 - Va. 972 00:57:02,086 --> 00:57:03,587 - Om du inte kan slåss, 973 00:57:04,547 --> 00:57:07,383 ETT mästerskap måste betala mig fortfarande. 974 00:57:08,926 --> 00:57:10,261 - Nu ska han bete sig som en skitstövel 975 00:57:10,302 --> 00:57:12,138 som gömmer sig bakom hans kontrakt, va? 976 00:57:13,973 --> 00:57:17,101 Hej, låt mig ställa en fråga till dig, 977 00:57:18,727 --> 00:57:19,562 från man till man. 978 00:57:22,731 --> 00:57:24,275 Vad är du för slyna? 979 00:57:36,120 --> 00:57:37,454 – Jag är en sådan slampa 980 00:57:37,496 --> 00:57:39,248 som slog ut dig på sex sekunder. 981 00:57:39,290 --> 00:57:41,876 Kommer du ihåg det, skitstövel? 982 00:57:41,917 --> 00:57:42,918 Jaha? - Ja. 983 00:57:45,588 --> 00:57:47,006 Jag slår vad om att du håller fast vid detta ögonblick 984 00:57:47,047 --> 00:57:49,592 som om det vore det vackraste minne av ditt liv, va? 985 00:57:49,633 --> 00:57:51,177 – Nej, inte riktigt. 986 00:57:54,430 --> 00:57:55,681 Kul att se dig igen, Patton. 987 00:57:57,850 --> 00:57:59,393 Jag ser dig. 988 00:58:02,813 --> 00:58:03,647 Ja. 989 00:58:18,829 --> 00:58:19,872 mamma, 990 00:58:19,914 --> 00:58:23,000 du föredrar att sova eller soluppgång? 991 00:58:24,919 --> 00:58:26,253 - Soluppgång. 992 00:58:26,295 --> 00:58:27,087 - Verkligen? 993 00:58:27,129 --> 00:58:30,341 - Sushi leverans för Maddie James! 994 00:58:30,382 --> 00:58:32,551 Gör Maddie James beställt sushi? 995 00:58:32,593 --> 00:58:33,719 Pappa! 996 00:58:33,761 --> 00:58:34,845 - Hej älskling. 997 00:58:35,930 --> 00:58:36,931 Har du haft en bra dag i skolan? 998 00:58:36,972 --> 00:58:37,765 - Ja. 999 00:58:37,806 --> 00:58:38,849 - Jag hade din favoritsushi. 1000 00:58:54,114 --> 00:58:54,949 Det är över. 1001 00:58:56,617 --> 00:58:57,451 - Vad? 1002 00:58:58,327 --> 00:58:59,328 - Kampen. 1003 00:59:04,166 --> 00:59:06,502 Det är ett inbrott kontrakt. Det kommer inte att hända. 1004 00:59:10,631 --> 00:59:11,465 - Är du säker? 1005 00:59:13,384 --> 00:59:14,218 - Absolut. 1006 00:59:18,847 --> 00:59:20,182 Jag är ledsen för att jag ljuger för dig. 1007 00:59:23,143 --> 00:59:24,645 Det kommer inte att hända igen, jag lovar. 1008 00:59:28,315 --> 00:59:29,275 – Jag hoppas det. 1009 00:59:32,361 --> 00:59:33,195 - Jag lovar. 1010 00:59:40,995 --> 00:59:42,663 Och pengarna Vad betalade de dig? 1011 00:59:47,501 --> 00:59:50,504 - Han är vår. Och mer. 1012 01:00:20,451 --> 01:00:22,244 Jag kan få tillbaka min fru nu, snälla? 1013 01:00:28,876 --> 01:00:29,710 Behaga. 1014 01:00:44,058 --> 01:00:45,768 Ja! 1015 01:00:45,809 --> 01:00:47,644 Gör dig nu redo att gå till toppen! 1016 01:00:47,686 --> 01:00:49,813 Jaha! Böj dina knän! 1017 01:00:49,855 --> 01:00:50,939 Se framåt. 1018 01:00:53,233 --> 01:00:54,818 - Lägg den där! - Åh! 1019 01:00:54,860 --> 01:00:55,778 Inte där. 1020 01:01:09,708 --> 01:01:10,626 - Åh, vad? 1021 01:01:11,585 --> 01:01:12,753 Vad var det? 1022 01:01:26,350 --> 01:01:27,184 Hej! 1023 01:01:32,106 --> 01:01:33,190 Jag kom inte för att slåss. 1024 01:01:39,405 --> 01:01:40,572 Hur mår du? Allt är bra? 1025 01:01:44,952 --> 01:01:46,245 – Du kan gå vilse. 1026 01:01:49,331 --> 01:01:51,041 – Det spelar ingen roll, vi går alla vilse. 1027 01:01:52,459 --> 01:01:53,836 - Du fattar ingenting. 1028 01:01:54,711 --> 01:01:56,255 Du kan gå vilse på den här leden. 1029 01:02:00,551 --> 01:02:01,927 - Vad menar du? 1030 01:02:01,969 --> 01:02:02,928 - Kan du inte höra mig? 1031 01:02:02,970 --> 01:02:04,596 Jag sa det precis. 1032 01:02:04,638 --> 01:02:08,809 Jag klarar det här för att innerst inne, Jag vet att det är sant. 1033 01:02:10,352 --> 01:02:11,979 Det är precis där, och sedan... 1034 01:02:14,565 --> 01:02:15,399 - Och vad då? 1035 01:02:17,443 --> 01:02:20,571 - Då är det där uppe, och... 1036 01:02:27,119 --> 01:02:28,287 - Du behöver hjälp. 1037 01:02:32,332 --> 01:02:34,626 - Ja. Det är en bra idé. 1038 01:02:34,668 --> 01:02:35,711 Hej, Mal! Kom igen. 1039 01:02:35,752 --> 01:02:37,045 - Det är för sent för det, kompis. 1040 01:02:48,265 --> 01:02:50,976 - Maddie vill ha sin farbror kom till hans födelsedagsfest. 1041 01:02:53,812 --> 01:02:54,980 Behaga. 1042 01:02:59,485 --> 01:03:01,320 Hon är din systerdotter. Du känner henne inte ens. 1043 01:03:02,362 --> 01:03:04,615 - Nej, jag känner henne. 1044 01:03:04,656 --> 01:03:05,532 Åh ja? 1045 01:03:05,574 --> 01:03:06,408 - Ja. 1046 01:03:07,701 --> 01:03:12,247 Nadine visade mig ett foto. Hon är söt. 1047 01:03:15,709 --> 01:03:17,044 - Jag lär honom att surfa, 1048 01:03:18,545 --> 01:03:20,172 i Southend, där jag lärde dig. 1049 01:03:23,800 --> 01:03:25,093 Fan, du var bra på det. 1050 01:03:26,470 --> 01:03:28,305 Hon är som du, hon är bra på att surfa. 1051 01:03:31,391 --> 01:03:33,018 Hon låter mig inte inte berätta för honom vad han ska göra. 1052 01:03:34,228 --> 01:03:35,729 Hon vill lära sig allt på egen hand. 1053 01:03:44,238 --> 01:03:45,864 Förlåt för att jag svikit dig. 1054 01:03:52,329 --> 01:03:53,163 Verkligen. 1055 01:04:03,966 --> 01:04:04,967 - Vilken tid? 1056 01:04:07,719 --> 01:04:08,887 - Måndag, klockan 17. 1057 01:04:20,649 --> 01:04:21,984 Jävla hund. 1058 01:04:36,248 --> 01:04:39,042 - Pappa, kommer farbror Malon? 1059 01:04:39,084 --> 01:04:41,253 – Ja, han kommer att vara där, min älskling, jag lovar dig. 1060 01:04:43,380 --> 01:04:46,466 Åh! Vem kan det vara? vara vid den här tiden? 1061 01:04:52,764 --> 01:04:53,849 Hej killar. 1062 01:04:53,890 --> 01:04:55,267 - Hej, bror. 1063 01:04:55,309 --> 01:04:56,310 - Hej, kompis. 1064 01:04:57,269 --> 01:04:58,604 - Hej, Luce! - Hej. 1065 01:04:58,645 --> 01:04:59,438 - Hej. 1066 01:04:59,479 --> 01:05:00,272 Tack för att du kom. 1067 01:05:00,314 --> 01:05:01,231 - Tack för att du bjöd in oss. 1068 01:05:01,273 --> 01:05:02,190 - Ja. - Maddie? 1069 01:05:02,232 --> 01:05:03,400 - Hej! - Hej! 1070 01:05:03,442 --> 01:05:04,484 - Hej. - Kul att se dig. 1071 01:05:04,526 --> 01:05:06,028 - Jag älskar dig. 1072 01:05:06,069 --> 01:05:07,613 Grattis på födelsedagen. 1073 01:05:08,822 --> 01:05:09,698 Det är till dig. 1074 01:05:09,740 --> 01:05:11,074 - Åh! – Och jag köpte lite grejer 1075 01:05:11,116 --> 01:05:12,576 i ett lekrum för dig. 1076 01:05:12,618 --> 01:05:14,286 Vilken vill du ha? 1077 01:05:14,328 --> 01:05:15,078 - Den här. 1078 01:05:15,120 --> 01:05:16,079 - Okej, du vill ha den här. 1079 01:05:16,121 --> 01:05:17,456 - TACK. - Okej. 1080 01:05:18,707 --> 01:05:20,042 Vill du ha en? - Gillar du den här? 1081 01:05:20,083 --> 01:05:21,877 Hon är vacker, eller hur? - Tack, farbror. 1082 01:05:23,712 --> 01:05:24,504 Hej. 1083 01:05:24,546 --> 01:05:26,048 Åh! 1084 01:05:27,466 --> 01:05:28,425 – Jag har något att göra. 1085 01:05:29,384 --> 01:05:31,303 Jag kan inte stanna. Ledsen. 1086 01:05:31,345 --> 01:05:32,220 - Vad menar du med att du inte kan stanna? 1087 01:05:32,262 --> 01:05:33,180 Vart ska du? 1088 01:05:33,221 --> 01:05:35,140 - Du ska se. Jag sa till dig. 1089 01:05:35,182 --> 01:05:37,142 Vad pratar du om? 1090 01:05:37,184 --> 01:05:38,644 - Titta på nyheterna! 1091 01:05:38,685 --> 01:05:39,936 Jag ska bli känd. 1092 01:05:39,978 --> 01:05:40,771 - Vad gör du? 1093 01:05:40,812 --> 01:05:42,022 Vad pratar du om? 1094 01:05:42,064 --> 01:05:43,357 – Allt är bra, min bror. 1095 01:05:43,398 --> 01:05:45,859 Jag har bara några saker att ta hand om. 1096 01:05:45,901 --> 01:05:48,612 Det kommer att bli en bra kväll. Vi pratar imorgon, okej? 1097 01:05:49,863 --> 01:05:51,156 Malon! Hej! 1098 01:05:51,198 --> 01:05:53,659 - Gå tillbaka till din dotters födelsedag. 1099 01:05:53,700 --> 01:05:54,785 - Vad pratar du om? 1100 01:05:57,829 --> 01:05:58,622 – Det är en överraskning. 1101 01:05:58,664 --> 01:05:59,456 - Vad då? 1102 01:05:59,498 --> 01:06:00,415 Hej, vad är överraskningen? – Det är en stor överraskning. 1103 01:06:00,457 --> 01:06:01,833 - Vad är den stora överraskningen? 1104 01:06:04,711 --> 01:06:05,629 - Jag älskar dig. 1105 01:06:23,480 --> 01:06:24,606 – Vem kom det ifrån? 1106 01:06:25,482 --> 01:06:26,316 - Från farbror Malon. 1107 01:06:38,453 --> 01:06:42,916 Pappa! Jag är rik! 1108 01:06:46,002 --> 01:06:47,587 - Nadine, vad är det som händer? 1109 01:06:50,090 --> 01:06:52,300 - Nadine, visste du det? 1110 01:06:52,342 --> 01:06:53,343 Va? 1111 01:06:54,720 --> 01:06:56,722 Hej, var fick han de pengarna? 1112 01:06:56,763 --> 01:06:58,348 - Han ska inte slåss. 1113 01:06:58,390 --> 01:07:00,058 Läkaren sa han fick vänta fem månader 1114 01:07:00,100 --> 01:07:01,727 på grund av hans ödem. 1115 01:07:01,768 --> 01:07:03,437 Han lyssnar inte på någonting, Patt, 1116 01:07:03,478 --> 01:07:05,939 och han gav honom pengar, så han sa ja. 1117 01:07:12,112 --> 01:07:14,281 Han kommer att slåss mot Xavier igen. 1118 01:07:20,454 --> 01:07:22,289 - Hej. - Ja, jag är här. 1119 01:07:24,958 --> 01:07:26,460 - När? - I kväll. 1120 01:07:27,419 --> 01:07:28,378 - I kväll? 1121 01:07:28,420 --> 01:07:30,297 - Det kostar 10 000 dollar per biljett. 1122 01:07:30,338 --> 01:07:32,924 - Eller? Nadine, var kämpar han? 1123 01:07:35,302 --> 01:07:36,136 Berätta för mig! 1124 01:08:04,581 --> 01:08:06,917 - Hur är det, bror? 1125 01:08:06,958 --> 01:08:08,543 - Det är jävligt borta! 1126 01:08:18,970 --> 01:08:20,388 - Kom igen! 1127 01:08:20,430 --> 01:08:22,724 Xavier! Jaha! 1128 01:08:37,823 --> 01:08:39,032 - Den här jävla killen. 1129 01:08:39,908 --> 01:08:42,118 Hej, avsluta inte det för snabbt, okej? 1130 01:08:42,160 --> 01:08:43,912 Gör honom glad. 1131 01:08:43,954 --> 01:08:45,997 Ge dessa människor en show. 1132 01:08:46,039 --> 01:08:47,541 De betalade ganska mycket för det. 1133 01:08:48,708 --> 01:08:50,252 Och när du är klar med det, 1134 01:08:50,293 --> 01:08:52,838 du borde göra en av dina snurrande sparkar. 1135 01:08:52,879 --> 01:08:54,798 - Snurrande sparkar, va? 1136 01:08:55,841 --> 01:08:57,425 – Åh, det kommer att skapa ett buzz. 1137 01:08:57,467 --> 01:08:58,301 - Fy fan, ja. 1138 01:09:04,683 --> 01:09:05,934 Kom igen! 1139 01:09:09,020 --> 01:09:10,605 Kom igen, du kan göra det! 1140 01:09:22,367 --> 01:09:24,870 Herregud! 1141 01:09:31,877 --> 01:09:32,669 - Sätt på trycket. 1142 01:09:32,711 --> 01:09:34,296 Sätt pressen på, Malon, sätt på pressen! 1143 01:09:40,051 --> 01:09:41,261 Bra gjort. Bra gjort! 1144 01:09:41,303 --> 01:09:43,096 Kom igen! 1145 01:09:43,138 --> 01:09:44,639 Det var allt vet du hur man gör? Kom igen, man. 1146 01:09:44,681 --> 01:09:46,057 Fortsätt, man, fortsätt. 1147 01:09:49,060 --> 01:09:50,437 Fantastiskt, Xavier! 1148 01:09:51,396 --> 01:09:52,188 - Kom igen. 1149 01:09:52,230 --> 01:09:53,523 - Res dig upp! Stiga upp! - Res dig upp! 1150 01:09:53,565 --> 01:09:54,482 Stiga upp! - Hitta din balans, 1151 01:09:54,524 --> 01:09:55,901 Malon, hitta din balans! 1152 01:09:57,777 --> 01:09:59,988 Slå honom. Ta honom! 1153 01:10:01,156 --> 01:10:02,616 Varsågod, Xavier! 1154 01:10:05,327 --> 01:10:06,703 - Kom igen! 1155 01:10:06,745 --> 01:10:07,746 Gå och hämta det! 1156 01:10:14,711 --> 01:10:15,712 Bra jobbat, Malon! 1157 01:10:17,297 --> 01:10:18,715 Malon! 1158 01:10:18,757 --> 01:10:21,134 - Herregud! - Kom igen, man. 1159 01:10:21,176 --> 01:10:22,260 - Du kan göra det. 1160 01:10:23,720 --> 01:10:25,388 På din tårna, man, på tårna! 1161 01:10:29,768 --> 01:10:31,561 Åh man! 1162 01:10:31,603 --> 01:10:32,395 Kom igen! - Klackar, man, 1163 01:10:32,437 --> 01:10:33,271 klackar! 1164 01:10:50,664 --> 01:10:52,457 - Ge honom en fest! 1165 01:11:10,141 --> 01:11:12,602 - Bra gjort, Malon, gå på honom! Gå på honom! 1166 01:11:16,856 --> 01:11:18,274 Stanna upp, pojke! 1167 01:11:18,316 --> 01:11:20,402 - Malón! 1168 01:11:20,443 --> 01:11:23,279 Kom igen, Malon! 1169 01:11:23,321 --> 01:11:25,198 Sparka honom! 1170 01:11:29,452 --> 01:11:32,664 Kom igen, Malon ! Håll ut, håll ut! 1171 01:11:32,706 --> 01:11:34,749 Håll huvudet uppe! 1172 01:11:35,834 --> 01:11:36,835 Det är okej, man, 1173 01:11:36,876 --> 01:11:39,379 bra jobbat, du har det! 1174 01:11:39,421 --> 01:11:40,380 Du har det! 1175 01:11:40,422 --> 01:11:41,464 - Det är allt du har i magen, Malon? 1176 01:11:41,506 --> 01:11:44,217 Kom igen, Malon. 1177 01:11:44,259 --> 01:11:47,095 BRA. BRA. 1178 01:11:47,137 --> 01:11:48,722 Jaha? - Kom igen, Malon! 1179 01:11:55,270 --> 01:11:56,730 Varsågod och hämta honom, Xavier! 1180 01:11:56,771 --> 01:11:58,106 - Bra jobbat! 1181 01:12:01,609 --> 01:12:02,861 Okej, låt oss få det här över. 1182 01:12:05,655 --> 01:12:06,698 - Kom igen, Malon. 1183 01:12:06,740 --> 01:12:07,991 Det är allt du har i magen? Kom igen! 1184 01:12:08,033 --> 01:12:08,867 - Jaha? - Ja. 1185 01:12:14,330 --> 01:12:15,832 - Hörn honom, Malon, hörn honom! 1186 01:12:25,133 --> 01:12:26,593 - Stanna bakom mig. 1187 01:12:26,634 --> 01:12:28,219 Lämna det till mig. Allt kommer att bli bra. 1188 01:12:38,938 --> 01:12:39,814 Hej, killar. 1189 01:12:39,856 --> 01:12:40,815 Hej killar, vi är lite sena. 1190 01:12:40,857 --> 01:12:41,775 Jag kom för att träffa Barry. 1191 01:12:41,816 --> 01:12:42,817 - Det är en privat tillställning, så... 1192 01:12:42,859 --> 01:12:43,651 - Ja, fan! 1193 01:12:43,693 --> 01:12:44,486 - Jag är en vän till Barry. 1194 01:12:44,527 --> 01:12:45,320 En vän till Barry. - Kyss min röv! 1195 01:12:45,361 --> 01:12:46,154 – Min bror slåss. - Hej! 1196 01:12:46,196 --> 01:12:46,988 Du kommer inte ha... 1197 01:12:47,030 --> 01:12:47,822 Hej! 1198 01:12:47,864 --> 01:12:49,824 Hej, hej! 1199 01:12:51,534 --> 01:12:53,161 - Jävla skitstövel. - Jävla skitstövel! 1200 01:12:53,203 --> 01:12:54,037 - Neil! 1201 01:12:55,246 --> 01:12:56,748 - Jävla skitstövel. 1202 01:12:56,790 --> 01:12:58,041 - Jag trodde du sa 1203 01:12:58,083 --> 01:12:59,709 att du inte visste hur du skulle slåss? 1204 01:12:59,751 --> 01:13:02,504 – Jag sa att jag inte gillade det slåss mot mig. Det är annorlunda. 1205 01:13:03,338 --> 01:13:05,465 Ibland måste man kämpa, eller hur? 1206 01:13:05,507 --> 01:13:06,841 - Ja, ibland måste man kämpa. 1207 01:13:12,430 --> 01:13:14,265 - Kom igen! Kom igen! 1208 01:13:26,111 --> 01:13:26,903 - Jaha? - Kom igen, kom igen! 1209 01:13:26,945 --> 01:13:27,737 - Res dig upp! 1210 01:13:27,779 --> 01:13:29,781 - Res dig, Malon. Kom igen. 1211 01:13:29,823 --> 01:13:31,783 Det är över. Det är över. 1212 01:13:31,825 --> 01:13:33,159 Stiga upp! - Res dig, Mal. 1213 01:13:33,201 --> 01:13:34,452 Ja. 1214 01:13:34,494 --> 01:13:36,246 - Kom igen, gå och hämta det! 1215 01:13:41,793 --> 01:13:43,419 - Malón! Malon, sluta! 1216 01:13:59,102 --> 01:14:00,603 Flytta! 1217 01:14:02,856 --> 01:14:04,190 Flytta! 1218 01:14:18,788 --> 01:14:20,415 Flytta, flytta! Stopp! 1219 01:14:20,456 --> 01:14:21,291 - Fan! 1220 01:14:21,332 --> 01:14:22,375 - Flytta dig! 1221 01:14:22,417 --> 01:14:24,127 Malon! 1222 01:14:29,799 --> 01:14:31,176 Malon! Det är okej, det är okej. 1223 01:14:58,578 --> 01:15:00,788 Hjälp! 1224 01:16:10,191 --> 01:16:11,067 vi ses snart. 1225 01:16:13,611 --> 01:16:14,529 -Toni Lee. 1226 01:16:16,614 --> 01:16:18,032 Chatri ger dig sina kondoleanser. 1227 01:16:18,074 --> 01:16:18,908 Förlåt, han kunde inte komma. 1228 01:16:18,950 --> 01:16:21,494 – Ja, ringde han att förklara. TACK. 1229 01:16:21,536 --> 01:16:25,248 – Malon var jättebra fighter. Han var en god man. 1230 01:16:25,290 --> 01:16:28,251 Han var mycket respekterad i ONE Championship community, 1231 01:16:28,293 --> 01:16:29,210 precis som du. 1232 01:16:30,545 --> 01:16:31,713 Vi måste prata. 1233 01:16:52,025 --> 01:16:53,568 - Vad var allt det där? 1234 01:16:56,571 --> 01:16:57,739 - Hm, ingenting. 1235 01:17:13,129 --> 01:17:14,922 - Här går vi. 1236 01:19:12,832 --> 01:19:14,876 Patton, älskling, hej, hej. 1237 01:19:14,917 --> 01:19:15,793 Patton! 1238 01:19:15,835 --> 01:19:17,044 - Nej! - Min kära! 1239 01:19:18,504 --> 01:19:20,798 Hej, Patton, andas! 1240 01:19:20,840 --> 01:19:21,674 Andas! 1241 01:19:24,677 --> 01:19:27,263 Patton, älskling, andas. Andas. 1242 01:19:28,890 --> 01:19:30,141 Andas! Andas. 1243 01:19:30,183 --> 01:19:31,476 - Jag såg honom. 1244 01:19:31,517 --> 01:19:32,351 - Vad? 1245 01:19:36,355 --> 01:19:37,190 - Jag kan inte. 1246 01:20:15,311 --> 01:20:16,312 KONFIDENTIELLT 1247 01:20:36,082 --> 01:20:37,708 Låt oss prata av ditt otillåtna slagsmål 1248 01:20:37,750 --> 01:20:38,876 med Malon James. 1249 01:20:38,918 --> 01:20:40,378 Vissa människor säger att du är ansvarig. 1250 01:20:40,419 --> 01:20:42,338 - Whoa, whoa, whoa, whoa. Nej, nej, vänta. 1251 01:20:43,422 --> 01:20:45,091 Låt mig förklara något för dig. 1252 01:20:46,634 --> 01:20:48,511 Du förstår, Malon James, han var en fighter. 1253 01:20:49,387 --> 01:20:52,640 Han ville hämnas, han undertecknade ett medicinskt meddelande 1254 01:20:52,682 --> 01:20:54,892 och han visste att det var det ett otillåtet slagsmål. 1255 01:20:54,934 --> 01:20:55,935 Vi visste det båda två. 1256 01:20:56,978 --> 01:20:58,980 Har du någon ånger? 1257 01:20:59,021 --> 01:21:00,398 – Javisst. 1258 01:21:00,439 --> 01:21:02,024 He wasn't supposed to die. 1259 01:21:03,359 --> 01:21:04,694 But if you're looking for someone to blame, 1260 01:21:04,735 --> 01:21:07,196 peka sedan med fingret his brother, that coward. 1261 01:21:07,238 --> 01:21:09,991 - Åh, du pratar bra säker på Patton James. 1262 01:21:10,032 --> 01:21:11,909 - Ja, Patton James. 1263 01:21:12,868 --> 01:21:15,121 You asked your little one bror att ersätta dig, 1264 01:21:15,162 --> 01:21:16,998 och han bara lämna sjukhuset. 1265 01:21:18,874 --> 01:21:21,002 Du borde ha betett dig man och acceptera denna kamp. 1266 01:21:23,296 --> 01:21:25,131 Den här kampen var för dig. 1267 01:21:25,172 --> 01:21:27,008 För dig. För dig. 1268 01:22:03,419 --> 01:22:04,712 – Det har jag alltid trott allt det där med att slåss 1269 01:22:04,754 --> 01:22:05,796 var så dum. 1270 01:22:07,882 --> 01:22:09,467 Människor som tjänar pengar 1271 01:22:09,508 --> 01:22:11,135 genom våld och smärta. 1272 01:22:11,177 --> 01:22:12,011 jag förstår inte. 1273 01:22:16,182 --> 01:22:17,808 Men jag kan inte se dig så. 1274 01:22:20,394 --> 01:22:21,479 – Jag försöker verkligen. 1275 01:22:23,981 --> 01:22:24,815 - Jag vet. 1276 01:22:29,236 --> 01:22:31,238 Malon fattade sina egna beslut. 1277 01:22:32,823 --> 01:22:34,283 – Han slogs för att att jag inte gjorde det. 1278 01:22:35,951 --> 01:22:37,828 Det borde ha varit jag. 1279 01:22:37,870 --> 01:22:41,791 – Du är inte ansvarig. Det är du inte. 1280 01:22:43,042 --> 01:22:45,044 - Jag vet inte vad jag ska göra. 1281 01:22:48,089 --> 01:22:49,131 – Ja, det vet du. 1282 01:22:53,678 --> 01:22:56,097 Jag hatar att det är din enda utvägen, 1283 01:22:56,138 --> 01:22:59,225 men det är den du är. 1284 01:23:03,354 --> 01:23:04,397 Jag älskar dig. 1285 01:23:07,483 --> 01:23:08,609 - Vad pratar du om? 1286 01:23:09,902 --> 01:23:12,697 - Gå och gör det du måste göra. 1287 01:23:12,738 --> 01:23:14,073 Sparka hans rumpa. 1288 01:23:16,033 --> 01:23:18,160 Och när du är klar, kom tillbaka och se oss. 1289 01:24:16,761 --> 01:24:19,221 - Hon var 13 när Jag släppte in Rose här 1290 01:24:19,263 --> 01:24:20,306 att se mig arbeta. 1291 01:24:23,434 --> 01:24:24,602 Det var inte så att jag skyddade henne, 1292 01:24:24,643 --> 01:24:26,353 Jag trodde att hon var det skulle göra ont eller så. 1293 01:24:29,440 --> 01:24:31,984 Det visste jag bara från ögonblicket 1294 01:24:32,026 --> 01:24:33,527 där hon skulle sätta sin fot i denna ring, 1295 01:24:35,029 --> 01:24:37,823 oavsett hur länge det varar kampkarriär, 1296 01:24:39,575 --> 01:24:43,621 förr eller senare skulle hon hamna i ett hörn 1297 01:24:43,662 --> 01:24:46,165 med en handduk på axel, som sin gamle man. 1298 01:24:48,209 --> 01:24:49,794 Som far, som dotter. 1299 01:24:53,923 --> 01:24:56,967 Och det skulle betyda det min tid var kommen. 1300 01:25:00,262 --> 01:25:01,514 Hon är en bra tränare. 1301 01:25:03,641 --> 01:25:04,809 Du kunde inte hitta bättre. 1302 01:25:10,147 --> 01:25:11,524 Hon får sina boxare att jobba hårt. 1303 01:25:12,566 --> 01:25:13,526 Vill du veta varför? 1304 01:25:16,779 --> 01:25:17,613 - För vad? 1305 01:25:18,697 --> 01:25:19,824 – Så de kan andas. 1306 01:25:22,576 --> 01:25:24,662 - Varför måste jag andas? 1307 01:25:24,703 --> 01:25:25,830 – Att kunna tänka. 1308 01:25:27,581 --> 01:25:28,833 - Varför behöver jag tänka? 1309 01:25:30,125 --> 01:25:30,960 – Att kunna vinna. 1310 01:25:37,508 --> 01:25:39,051 – Jag tackade nej till förskottet. 1311 01:25:40,719 --> 01:25:42,304 Jag sa nej till en garanterad betalning. 1312 01:25:44,640 --> 01:25:46,809 En kamp, ingen hämnd, vinnaren tar allt. 1313 01:25:55,693 --> 01:25:58,153 – Rose börjar med henne kämpar klockan 06.00. 1314 01:25:59,154 --> 01:26:02,491 Hon förväntar sig dig springa fyra kilometer 1315 01:26:02,533 --> 01:26:07,204 innan du kommer för att utrusta dig själv. 1316 01:26:09,331 --> 01:26:10,499 Var inte sen. 1317 01:26:14,587 --> 01:26:16,547 - Hej! 1318 01:26:18,215 --> 01:26:19,133 Jag älskar dig, Sammy. 1319 01:26:20,843 --> 01:26:21,760 - Kyss min röv. 1320 01:28:00,150 --> 01:28:00,985 Bra, Patton. 1321 01:28:32,891 --> 01:28:35,811 - Ja, Patton! Ja, Patton! 1322 01:28:35,853 --> 01:28:38,105 Se vem som är tillbaka, mina damer och herrar! 1323 01:28:38,147 --> 01:28:38,981 Här är den! 1324 01:29:02,796 --> 01:29:04,590 - Okej. 1325 01:29:31,742 --> 01:29:33,827 - Han är galen, pappa. 1326 01:29:33,869 --> 01:29:34,703 - Så mycket desto bättre. 1327 01:29:56,141 --> 01:29:57,059 För många år sedan, 1328 01:29:57,101 --> 01:29:58,977 Patton James var fruktad. 1329 01:29:59,019 --> 01:30:00,646 Man kunde säga att han var killen 1330 01:30:00,687 --> 01:30:02,564 den farligaste i hela MMA. 1331 01:30:02,606 --> 01:30:06,026 Xavier Grau vill göra upp ett oavslutat ärende 1332 01:30:06,068 --> 01:30:08,987 och samtidigt försöka för att återställa dess bild 1333 01:30:09,029 --> 01:30:12,199 efter att ha blivit fråntagen sin titel med ONE Championship 1334 01:30:12,241 --> 01:30:14,326 för en ond olaglig träff. 1335 01:30:14,368 --> 01:30:16,829 Den här kvällen krigare ansikten general 1336 01:30:16,870 --> 01:30:20,165 och allt handlar om arv. 1337 01:30:20,207 --> 01:30:21,250 Det handlar inte bara om 1338 01:30:21,291 --> 01:30:22,417 från mellanviktsbältet, 1339 01:30:22,459 --> 01:30:25,254 För Grau handlar det om hämnas hans enda nederlag, 1340 01:30:25,295 --> 01:30:27,798 och för James att hämnas sin bror. 1341 01:30:36,765 --> 01:30:41,145 - Mina damer och herrar! 1342 01:30:41,186 --> 01:30:44,523 Här är det senaste evenemanget 1343 01:30:44,565 --> 01:30:47,985 denna kväll! 1344 01:30:48,026 --> 01:30:50,988 – Och det gör mig glad liksom ballonger som flyter. 1345 01:30:54,700 --> 01:30:57,744 – Fortsättning följer. 1346 01:31:00,831 --> 01:31:01,832 - På den tiden, 1347 01:31:01,874 --> 01:31:04,751 månen började gömma sig sakta bakom ett moln. 1348 01:31:04,793 --> 01:31:07,004 Åt vilket håll... 1349 01:31:12,926 --> 01:31:14,386 Kom igen, Patt, det är dags! 1350 01:31:15,262 --> 01:31:17,681 - Över hela världen, 1351 01:31:17,723 --> 01:31:20,684 live från Impact Arena 1352 01:31:20,726 --> 01:31:25,731 i Bangkok, Thailand! 1353 01:31:32,613 --> 01:31:37,326 Här går vi! 1354 01:32:04,603 --> 01:32:06,396 Det här är Patton James. 1355 01:32:06,438 --> 01:32:08,941 För er som inte känner honom, 1356 01:32:08,982 --> 01:32:10,859 du kommer snart att få reda på vem han är. 1357 01:32:10,901 --> 01:32:12,486 Hans historia är otrolig. 1358 01:32:12,527 --> 01:32:13,362 Någon gång... 1359 01:32:13,403 --> 01:32:14,905 - Kom igen, kompis. - Han var killen att slå 1360 01:32:14,947 --> 01:32:16,198 i MMA-världen. 1361 01:32:16,240 --> 01:32:17,908 Han hade sin chans att vinna titeln, 1362 01:32:17,950 --> 01:32:19,910 men han hamnade i fängelse 1363 01:32:19,952 --> 01:32:23,163 och fick aldrig göra det förrän ikväll. 1364 01:32:23,205 --> 01:32:25,624 -Låt mig presentera dig först 1365 01:32:25,666 --> 01:32:27,209 den tidigare nummer ett 1366 01:32:27,251 --> 01:32:29,044 mellanviktare i MMA, 1367 01:32:29,086 --> 01:32:33,840 mäter 1,78 m, väger 92 kg, 1368 01:32:33,882 --> 01:32:37,970 träning hos Sammy Gym och på Rose's MMA, 1369 01:32:38,011 --> 01:32:40,514 med meritlista obesegrade 11 segrar 1370 01:32:40,555 --> 01:32:44,059 och inga nederlag, med 10 otroliga kampslut, 1371 01:32:44,101 --> 01:32:46,687 inklusive 9 av KO... - Det är okej. 1372 01:32:46,728 --> 01:32:51,692 - Representerar Australien! 1373 01:32:53,819 --> 01:32:56,488 Generalen! 1374 01:32:56,530 --> 01:33:01,451 PattonJames! 1375 01:33:11,169 --> 01:33:14,256 Patton James/Xavier Grau för andra gången 1376 01:33:14,298 --> 01:33:16,758 med mer än ett decenniums mellanrum, 1377 01:33:16,800 --> 01:33:19,303 dessa bittra rivaler kommer att möta varandra. 1378 01:33:19,344 --> 01:33:21,513 Väntan är äntligen över. 1379 01:33:21,555 --> 01:33:23,432 Patton James går i pension 1380 01:33:23,473 --> 01:33:25,350 att pröva lyckan som han aldrig haft. 1381 01:33:25,392 --> 01:33:28,353 Denna kamp är en fråga om inlösen. 1382 01:33:28,395 --> 01:33:31,148 Nej, den här kampen är det en fråga om hämnd. 1383 01:33:32,816 --> 01:33:35,068 – Det har varit åtta gånger MMA världsmästare 1384 01:33:35,110 --> 01:33:37,112 i viktkategorin medel för DEN. 1385 01:33:38,238 --> 01:33:39,031 - Du... 1386 01:33:39,072 --> 01:33:40,324 - Jävla jordnöt... 1387 01:33:40,365 --> 01:33:41,575 - Hund! 1388 01:33:42,993 --> 01:33:45,037 Representant 1389 01:33:45,078 --> 01:33:50,083 Amerikas förenta stater, 1390 01:33:50,709 --> 01:33:55,714 Xavier, krigaren... 1391 01:33:56,089 --> 01:33:58,717 Grau! 1392 01:34:06,266 --> 01:34:08,852 - Mycket bra, mina herrar, vi granskade reglerna. 1393 01:34:08,894 --> 01:34:11,938 Skydda dig själv hela tiden. Följ mina instruktioner. 1394 01:34:11,980 --> 01:34:13,440 Vi kommer att ha en ren kamp. 1395 01:34:13,482 --> 01:34:14,775 Rör dina handskar, om du vill. 1396 01:34:16,485 --> 01:34:19,529 Åh älskling, det gör de inte rör inte handskarna. 1397 01:34:19,571 --> 01:34:20,989 Det säger allt, Mitch. 1398 01:34:21,031 --> 01:34:23,075 Ah, nu kör vi, Brian, 1399 01:34:23,116 --> 01:34:24,910 för ONE MMA World Championship 1400 01:34:24,951 --> 01:34:27,037 i mellanviktskategorin. 1401 01:34:27,079 --> 01:34:30,207 Vi är live från Impact Arena, 1402 01:34:30,248 --> 01:34:34,211 om titelkampen världen som världen väntat på. 1403 01:34:34,252 --> 01:34:35,087 - Kom igen, älskling. 1404 01:34:35,128 --> 01:34:36,421 Redo? Är du redo? 1405 01:34:36,463 --> 01:34:38,131 Här går vi. 1406 01:34:38,173 --> 01:34:39,716 - Patton James ser redo att slåss! 1407 01:34:56,691 --> 01:34:58,360 En snabb och våldsam smärta. 1408 01:34:58,402 --> 01:35:00,153 Slå tillbaka! 1409 01:35:00,195 --> 01:35:01,738 - Ta tillbaka armen. Ta tillbaka armen. 1410 01:35:01,780 --> 01:35:03,073 - Gå därifrån! 1411 01:35:03,115 --> 01:35:03,907 Kom igen, Patton... 1412 01:35:03,949 --> 01:35:04,741 - Skjut tillbaka honom! - Nej! 1413 01:35:04,783 --> 01:35:05,784 - Gå ut ur buren! 1414 01:35:08,286 --> 01:35:10,622 - Asshole. Jäkla. 1415 01:35:20,298 --> 01:35:21,800 - Gå därifrån, Patt! 1416 01:35:21,842 --> 01:35:24,553 - Kom igen, Patton, du måste gå sov nu kompis. 1417 01:35:24,594 --> 01:35:26,304 Patton, kom igen, kompis, gå därifrån! 1418 01:35:26,346 --> 01:35:27,264 Få ut! - Gå ut, gå ut. 1419 01:35:27,305 --> 01:35:28,265 Kom ut, kom igen. 1420 01:35:28,306 --> 01:35:30,016 Bli av med från honom, Patt, kom igen! 1421 01:35:34,396 --> 01:35:35,522 Gå inte framför honom, Patt! 1422 01:35:36,731 --> 01:35:37,649 - Det är bra, min älskling. Kom igen. 1423 01:35:37,691 --> 01:35:39,651 – Den snurrande kicken. 1424 01:35:39,693 --> 01:35:40,902 Kraften... 1425 01:35:40,944 --> 01:35:41,862 – Stanna i centrum, killar! 1426 01:35:41,903 --> 01:35:44,114 – Xavier Grau är anledningen. 1427 01:35:44,156 --> 01:35:48,368 Han har 14 knockouts i sitt namn. 1428 01:35:48,410 --> 01:35:51,580 Grau måste få poäng, annars är det bara en show off. 1429 01:36:02,674 --> 01:36:04,676 Håll dig nere! 1430 01:36:04,718 --> 01:36:06,178 - BRA. BRA! 1431 01:36:10,348 --> 01:36:11,892 - Det var allt, Patt. Det är det! 1432 01:36:21,693 --> 01:36:23,528 Flytta på dig, Patt! Flytta! 1433 01:36:23,570 --> 01:36:26,156 Lyft inte ditt vänstra ben! 1434 01:36:26,198 --> 01:36:27,782 - Du kan göra det, min älskling. 1435 01:36:27,824 --> 01:36:28,742 Du kan göra det! 1436 01:36:34,414 --> 01:36:35,832 - Vänsterbenet! Vänster ben! 1437 01:36:35,874 --> 01:36:38,001 Det var allt, Patty, kom igen! 1438 01:36:50,096 --> 01:36:51,515 Här är skottet snurrande armbåge från Xavier! 1439 01:36:51,556 --> 01:36:52,724 - Kom igen, Patton! 1440 01:36:52,766 --> 01:36:53,600 Flytta! 1441 01:37:01,650 --> 01:37:02,943 Det var inte trevligt! 1442 01:37:02,984 --> 01:37:04,152 Han attackerar benen. 1443 01:37:04,194 --> 01:37:05,445 Åh, han hotar att göra ett benlås. 1444 01:37:05,487 --> 01:37:06,696 Det är ett knälås, Brian! 1445 01:37:22,754 --> 01:37:23,922 - Kom igen, Patton! 1446 01:37:33,223 --> 01:37:34,724 – Den här sparken skickar Grau till mattan. 1447 01:37:34,766 --> 01:37:37,978 James slog ett stort högerskott! 1448 01:37:42,023 --> 01:37:43,024 - Du fattar verkligen. 1449 01:37:43,066 --> 01:37:43,900 - Kom igen, man. Kom igen! 1450 01:37:43,942 --> 01:37:45,193 Kom igen, kom igen. 1451 01:37:48,738 --> 01:37:49,990 - Gå ut ur buren! 1452 01:37:56,329 --> 01:37:58,206 Stopp! 1453 01:37:58,248 --> 01:38:00,208 - Jaha! - I slutet av omgången, 1454 01:38:00,250 --> 01:38:02,627 James är nere. 1455 01:38:02,669 --> 01:38:05,755 Grau slog några stora skott! 1456 01:38:05,797 --> 01:38:09,217 Vilken otrolig fram och tillbaka i den här omgången, Mitch. 1457 01:38:09,259 --> 01:38:10,844 Puh, jag behöver hämta andan. 1458 01:38:10,885 --> 01:38:12,429 Jag måste tänka en sekund. 1459 01:38:12,470 --> 01:38:13,430 Det var trevligt. 1460 01:38:13,471 --> 01:38:15,056 - Du har det bra. 1461 01:38:15,098 --> 01:38:16,099 Är han tuff? 1462 01:38:18,059 --> 01:38:19,477 - Nej. 1463 01:38:19,519 --> 01:38:21,229 - Kom igen, Patty, ta ett djupt andetag. 1464 01:38:24,107 --> 01:38:25,650 Det är det, snubbe. 1465 01:38:25,692 --> 01:38:28,028 Där är den. 1466 01:38:28,069 --> 01:38:29,696 Andas bra. - Kampen återupptas! 1467 01:38:29,738 --> 01:38:31,698 - Okej, är du redo? 1468 01:38:31,740 --> 01:38:33,658 - Stående. - Fy fan, jävla. 1469 01:38:33,700 --> 01:38:34,868 - Okej, kom igen grabbar. - Här går vi! 1470 01:38:34,909 --> 01:38:36,036 - Här går vi. 1471 01:38:36,077 --> 01:38:37,996 Andra omgången 1472 01:38:38,038 --> 01:38:41,041 kommer att börja här, på fantastiska Impact Arena 1473 01:38:41,082 --> 01:38:43,126 från Bangkok, Thailand. 1474 01:38:43,168 --> 01:38:46,087 Vi förbereder oss för andra omgången. 1475 01:38:55,221 --> 01:38:56,139 – Lite dominans från Grau. 1476 01:38:56,181 --> 01:38:57,515 - Fan. – Och försvar. 1477 01:39:05,815 --> 01:39:06,941 Han knuffade hennes arm. 1478 01:39:06,983 --> 01:39:08,360 - BRA. BRA. – De reser sig! 1479 01:39:12,197 --> 01:39:13,490 - Kom igen, älskling! 1480 01:39:13,531 --> 01:39:14,741 - Va! 1481 01:39:17,118 --> 01:39:18,912 Patton James fortsätter en oklanderlig etta-tvåa! 1482 01:39:48,441 --> 01:39:49,859 Grau hoppar upp på hans rygg. 1483 01:39:49,901 --> 01:39:51,861 Wow, vilket atletisk drag 1484 01:39:51,903 --> 01:39:53,822 av Xavier Grau för att ta backen. 1485 01:40:03,790 --> 01:40:05,500 - Kom igen, Patton! - Han är strypt. 1486 01:40:05,542 --> 01:40:06,918 Det är det! 1487 01:40:06,960 --> 01:40:08,336 Han låste in choken! 1488 01:40:08,378 --> 01:40:10,380 Det är över. 1489 01:40:10,422 --> 01:40:12,716 - Fy fan, kärring! 1490 01:40:12,757 --> 01:40:13,675 Han har fastnat. 1491 01:40:13,717 --> 01:40:15,677 Patton James kan inte försvara sig. 1492 01:40:15,719 --> 01:40:17,512 Han ska ta en tupplur... - Gör inte det, Patt. 1493 01:40:17,554 --> 01:40:19,723 - Om han inte gör det... - Stanna där! 1494 01:40:19,764 --> 01:40:21,516 Det är nästan omöjligt 1495 01:40:21,558 --> 01:40:23,727 att ta sig ur en sådan position. 1496 01:40:23,768 --> 01:40:25,395 Det ser ut som att han... 1497 01:40:27,856 --> 01:40:30,483 Mm-hmm? Du kommer att komma dit. 1498 01:40:30,525 --> 01:40:31,609 Det är till dig, min bror. 1499 01:40:32,819 --> 01:40:34,946 Andas. Andas. 1500 01:40:34,988 --> 01:40:35,864 - Sluta! 1501 01:40:35,905 --> 01:40:37,282 Stiga upp! Stående! 1502 01:40:37,323 --> 01:40:39,659 - Han är KO! - Res dig upp! 1503 01:40:39,701 --> 01:40:40,702 - Han är KO! Han är KO! 1504 01:40:40,744 --> 01:40:42,704 Xavier Grau tror det är över! 1505 01:40:42,746 --> 01:40:45,081 Patton James är KO! - Han är KO! Han är KO! 1506 01:40:46,124 --> 01:40:47,876 - Kom igen, Patt, res dig upp! 1507 01:40:47,917 --> 01:40:49,669 Stig upp, res dig upp! 1508 01:40:50,503 --> 01:40:51,296 - Kom igen! 1509 01:40:51,337 --> 01:40:53,006 – Kan han fortsätta kämpa? 1510 01:40:53,047 --> 01:40:54,382 - Res dig upp! 1511 01:40:54,424 --> 01:40:55,800 – Man kan höra publiken. - Res dig upp! 1512 01:40:55,842 --> 01:40:56,968 - De vill... 1513 01:41:03,850 --> 01:41:06,603 Dude! Han reser sig igen. - Fan. 1514 01:41:06,644 --> 01:41:08,021 Jäkla. 1515 01:41:10,273 --> 01:41:12,025 - Andas. 1516 01:41:12,066 --> 01:41:13,860 Hur kämpar han? 1517 01:41:13,902 --> 01:41:16,112 Han gillar att skära mitt ansikte. 1518 01:41:16,154 --> 01:41:17,697 Som far, som dotter. 1519 01:41:17,739 --> 01:41:19,157 - Varför går vi upp? 1520 01:41:19,199 --> 01:41:20,950 Varför gjorde jag behöver du andas? 1521 01:41:22,243 --> 01:41:23,953 Att kunna tänka. 1522 01:41:23,995 --> 01:41:25,872 – Varför tränar vi så hårt? 1523 01:41:25,914 --> 01:41:27,207 Varför gjorde jag behöver tänka? 1524 01:41:27,248 --> 01:41:28,166 - Patton, titta på mig! 1525 01:41:28,208 --> 01:41:29,167 Varför gjorde jag behöver tänka? 1526 01:41:29,209 --> 01:41:30,335 Så du kan vinna. 1527 01:41:32,253 --> 01:41:34,422 – Varför tränar vi så hårt? 1528 01:41:41,805 --> 01:41:45,433 OK? Du kan göra det. 1529 01:41:47,060 --> 01:41:49,979 Gör det för din bror. 1530 01:41:50,021 --> 01:41:51,481 Kampen återupptas! 1531 01:41:56,402 --> 01:41:57,570 Res dig från pallen! 1532 01:42:00,698 --> 01:42:01,783 Vad händer? 1533 01:42:01,825 --> 01:42:03,326 Skicka mig en puls. 1534 01:42:03,368 --> 01:42:05,370 - Kämpa! 1535 01:42:05,411 --> 01:42:06,830 Det är borta 1536 01:42:06,871 --> 01:42:08,832 för vår mellanviktsdivision ONE... 1537 01:42:11,543 --> 01:42:15,129 - Grau flög genom luften och slår med knäna. 1538 01:42:16,673 --> 01:42:19,551 - Patt! Jag sa åt dig att inte göra det Ställ dig inte framför honom! 1539 01:42:21,261 --> 01:42:22,720 Låt honom inte ge dig sparkar, Patt! 1540 01:42:23,721 --> 01:42:25,390 Sänk huvudet. Gå ner! 1541 01:42:33,439 --> 01:42:34,899 Gå därifrån, Patt! 1542 01:42:34,941 --> 01:42:37,068 Kom igen, min älskling! 1543 01:42:37,110 --> 01:42:38,486 Håll honom borta från dig! 1544 01:42:39,863 --> 01:42:42,615 - Han hamrar Patton med slag. - Kom igen, kompis. 1545 01:42:42,657 --> 01:42:44,576 Ta tag i hans ben! 1546 01:42:45,577 --> 01:42:47,078 När han reser sig! 1547 01:42:49,414 --> 01:42:51,541 - Håll benet. - BRA. BRA! 1548 01:42:51,583 --> 01:42:52,500 - Direkt! Direkt! 1549 01:42:55,503 --> 01:42:57,171 Whoo! 1550 01:42:58,673 --> 01:43:00,800 Ta vinkeln, Patt, kom igen! 1551 01:43:00,842 --> 01:43:03,052 Kom igen, Pat! 1552 01:43:09,851 --> 01:43:11,436 - Vad fan är det här? 1553 01:43:13,146 --> 01:43:14,647 - Kom igen! Vad fan är det här? 1554 01:43:14,689 --> 01:43:15,982 Det var med flit! 1555 01:43:16,024 --> 01:43:16,816 - Sluta! 1556 01:43:16,858 --> 01:43:18,276 - Vad fan, snubbe? 1557 01:43:18,318 --> 01:43:20,278 - Nej. Nej. 1558 01:43:20,320 --> 01:43:22,405 - Vilken ordning? 1559 01:43:35,001 --> 01:43:35,793 Hur mår du? 1560 01:43:35,835 --> 01:43:37,503 - Ja, ja, han mår bra. - Ser du? 1561 01:43:37,545 --> 01:43:38,338 Jag frågade inte din åsikt. 1562 01:43:38,379 --> 01:43:39,339 - Ja, det är okej. 1563 01:43:39,380 --> 01:43:40,173 Jag mår bra. - Är du i bra form? 1564 01:43:40,214 --> 01:43:41,007 - Ja, ja. - Okej, 1565 01:43:41,049 --> 01:43:42,175 Jag ska ge dig en minut. 1566 01:43:42,216 --> 01:43:43,426 - Okej. 1567 01:43:43,468 --> 01:43:46,304 - Helvete. Fan, Patt, ser du något? 1568 01:43:47,597 --> 01:43:48,431 - Nej. 1569 01:43:50,141 --> 01:43:51,976 - Vad vill du göra? 1570 01:43:53,603 --> 01:43:55,813 - Låt oss få det här över. 1571 01:43:57,732 --> 01:43:59,108 - Det är jävligt borta. 1572 01:43:59,150 --> 01:44:00,818 – Ibland måste man bara kämpa. 1573 01:44:01,736 --> 01:44:02,654 - Ja, fan! 1574 01:44:02,695 --> 01:44:03,905 Kom igen, Pat! 1575 01:44:05,073 --> 01:44:07,951 Patton är säkert förminskad. 1576 01:44:07,992 --> 01:44:09,953 Han fick många hårda slag 1577 01:44:09,994 --> 01:44:11,162 och han visade verkligen 1578 01:44:11,204 --> 01:44:13,206 att han hade själen av en sann mästare, 1579 01:44:13,247 --> 01:44:16,960 men vad kan han göra mot oöverstiglig kraft 1580 01:44:17,001 --> 01:44:18,878 vad är Xavier Grau? 1581 01:44:30,974 --> 01:44:31,849 - Kom igen, älskling! 1582 01:44:36,437 --> 01:44:37,897 - Han letar efter olja! 1583 01:44:40,692 --> 01:44:42,443 James gjorde en stor träff! 1584 01:44:42,485 --> 01:44:44,112 - Kom igen, Pat! Kom igen! 1585 01:44:44,153 --> 01:44:46,072 Gör honom illa! 1586 01:44:47,907 --> 01:44:49,158 Grau ser sårad ut! 1587 01:44:49,200 --> 01:44:50,743 Wow, det ser ut som han bröt handen! 1588 01:44:52,996 --> 01:44:54,163 - Ja, älskling! Kom igen! 1589 01:44:55,581 --> 01:44:57,208 - Det är det, håll honom fast! 1590 01:44:59,836 --> 01:45:01,671 - Bam! Kom igen, det är det. 1591 01:45:03,089 --> 01:45:04,590 - Jättestor vänsterkrok! - BRA! 1592 01:45:04,632 --> 01:45:07,051 - Det skickar Grau... - Gör slut på honom! 1593 01:45:07,093 --> 01:45:07,927 Gör slut på honom! 1594 01:45:10,763 --> 01:45:12,682 Gör klart honom älskling! Gör slut på honom! 1595 01:45:15,143 --> 01:45:16,185 - Kom igen! 1596 01:45:16,227 --> 01:45:18,563 Jaha! Återigen! 1597 01:45:19,689 --> 01:45:21,774 Jaha! Kom igen! 1598 01:45:23,192 --> 01:45:24,235 - Åh! Bom! 1599 01:45:26,571 --> 01:45:29,073 James slår, Xavier Grau är nere! 1600 01:45:29,115 --> 01:45:31,826 - Bom! jävla bom! 1601 01:45:33,619 --> 01:45:35,580 - Xavier Grau är nere... 1602 01:45:35,621 --> 01:45:39,417 Och publiken på Impact Arena är galen! 1603 01:45:40,418 --> 01:45:43,421 Vilket ögonblick. Vilken seger! 1604 01:45:43,463 --> 01:45:45,840 Patton James gjorde det! 1605 01:45:45,882 --> 01:45:47,842 Han gjorde det. Han gjorde det! 1606 01:46:15,495 --> 01:46:18,748 - Jaha! 1607 01:46:20,208 --> 01:46:23,461 - Jaha! 1608 01:46:23,503 --> 01:46:25,505 - Jaha! 1609 01:46:25,546 --> 01:46:28,633 - Wow! Wow! 1610 01:46:28,674 --> 01:46:31,260 Ja! Ja ja! 1611 01:46:32,970 --> 01:46:37,225 Patton James kommer att slå Xavier Grau! 1612 01:46:41,771 --> 01:46:43,231 - Herregud! 1613 01:46:43,272 --> 01:46:46,109 - Din lilla tårare! 1614 01:46:47,819 --> 01:46:48,945 Jag sa det till dig, son. 1615 01:46:48,986 --> 01:46:50,113 Jag sa det till dig. 1616 01:46:50,154 --> 01:46:54,117 Jag sa att du var en jävla världsmästare. 1617 01:46:58,871 --> 01:47:03,000 Mina damer och herrar, domaren, Herb Dean, 1618 01:47:03,042 --> 01:47:05,044 stoppade kampen 1619 01:47:05,086 --> 01:47:06,838 efter fyra minuter och sju sekunder 1620 01:47:06,879 --> 01:47:09,715 i tredje omgången, 1621 01:47:09,757 --> 01:47:14,762 utropar vinnare genom teknisk knockout 1622 01:47:15,847 --> 01:47:20,852 den nya obestridda världsmästaren 1623 01:47:21,519 --> 01:47:26,482 ONE mellanviktare i MMA, 1624 01:47:27,483 --> 01:47:32,321 vem vinner 3 miljoner dollar! 1625 01:47:32,363 --> 01:47:37,326 General Patton James! 1626 01:47:41,789 --> 01:47:44,000 - Jaha! 1627 01:47:55,636 --> 01:47:56,679 - Jag sa det till dig. 1628 01:48:09,483 --> 01:48:11,527 - Jag kommer hem, älskling! 1629 01:48:11,569 --> 01:48:12,904 Jag kommer hem! 1630 01:48:14,405 --> 01:48:15,323 Jag älskar dig! 1631 01:48:29,629 --> 01:48:30,963 Jag älskar dig, Malon. 1632 01:54:11,887 --> 01:54:16,433 TILL KÄRLEK MINNE AV PAUL BROOKER